黔无驴,有好事者船载以入。至则无可用,放之山下。虎见之,庞然大物也,以为神。蔽林间窥之,稍出近之,憖憖然莫相知。他日,驴一鸣,虎大骇远遁,以为且噬己也,甚恐。然往来视之,觉无异能者。益
《宋史纪事本末·王安石变法》原文及翻译
原文： 仁宗嘉祐五年五月，召王安石为三司度支判官。安石，临川人，好读书，善属文。曾巩携其所撰以示欧阳修，修为之延誉;擢进士上第，
2022-12-02
黔无驴,有好事者船载以入。至则无可用,放之山下。虎见之,庞然大物也,以为神。蔽林间窥之,稍出近之,憖憖然莫相知。他日,驴一鸣,虎大骇远遁,以为且噬己也,甚恐。然往来视之,觉无异能者。益习其声。又近出前后,终不敢搏。稍近益狎,荡倚冲冒,驴不胜怒,蹄之。虎因喜,计之曰: “技止此耳。 ” 因跳踉大㘎, 断其喉, 尽其肉, 乃去。噫! 形之庞也类有德,声之宏也类有能,向不出其技,虎虽猛,疑畏卒不敢取。今若是焉,悲夫!
(《柳河东集》)
【赏析】《黔之驴》,这是一篇广为后人所称道的小品杰作。
与中国古代的许多寓言相比,《黔之驴》显得洒脱清新,逼真传神,有如一篇饶有情趣的童话。这也是柳宗元笔下不少寓言都具有的一种特质。
《黔之驴》是以两种颇具特征的动物作为主角的,这也有异于中国古代寓言以人物作为主角的惯例。在其写作上,注重详略得体,突出重心。比如提起黔之驴的来历,仅用“黔无驴,有好事者船载以入”,而一笔带过。与此相反,在对虎驴二者的相互遭遇与冲突方面,却是不惜笔墨,极尽其细微之妙。尤其是那头颇具心计的虎,更是勾勒得生动传神。如“蔽林间窥之”,慭慭然莫相知”,“荡倚冲冒”, “跳踉大㘎”等等文字, 都使读者产生亲眼目睹般的感觉。
与整个寓言的风格一脉相承,其结尾处的议论也是干脆利落,洒脱不羁。起先,象是为此故事本身而感叹,陡然笔锋一转: “今若是焉,悲夫! ”仅此一句,便余味无穷。
相关推荐 无相关信息