黄冈之地多竹,大者如椽。竹工破之,刳去其节,用代陶瓦,比屋皆然,以其价廉而工省也。 子城西北隅,雉堞圮毁①,榛莽荒秽,因作小楼二间,与月波楼通。远吞山光,平挹江濑②,幽阒辽敻③, 不可具状
《宋史纪事本末·王安石变法》原文及翻译
原文： 仁宗嘉祐五年五月，召王安石为三司度支判官。安石，临川人，好读书，善属文。曾巩携其所撰以示欧阳修，修为之延誉;擢进士上第，
2022-12-02
黄冈之地多竹,大者如椽。竹工破之,刳去其节,用代陶瓦,比屋皆然,以其价廉而工省也。
子城西北隅,雉堞圮毁①,榛莽荒秽,因作小楼二间,与月波楼通。远吞山光,平挹江濑②,幽阒辽敻③, 不可具状。 夏易急雨, 有瀑布声; 冬宜密雪,有碎玉声。宜鼓琴,琴调虚畅; 宜咏诗,诗韵清绝;宜围棋,子声丁丁然; 宜投壶,矢声铮铮然:皆竹楼之所助也。
公退之暇,被鹤氅,戴华阳巾,手执《周易》一卷,焚香默坐,消遣世虑。江山之外,第见风帆沙鸟、烟云竹树而已。待其酒力醒,茶烟歇,送夕阳,迎素月,亦谪居之胜概也。
彼齐云、落星,高则高矣! 井幹、丽谯,华则华矣! 止于贮妓女、藏歌舞,非骚人之事,吾所不取。吾闻竹工云: “竹之为瓦,仅十稔;若重复之,得二十稔。”噫! 吾以至道乙未岁自翰林出滁上,丙申移广陵,丁酉又入西掖,戊戌岁除日,有齐安之命,己亥闰三月到郡。四年之间,奔走不暇;未知明年又在何处? 岂惧竹楼之易朽乎!幸后之人与我同志,嗣而葺之,庶斯楼之不朽也。咸平二年八月十五日记。
(《小畜集》)
【赏析】黄州多竹,当地之人皆以竹盖屋。作者便由此入题。
在简要地介绍了竹楼的地理位置后,作者即转入了对竹楼的记述。作者描述了竹楼清幽的环境: “远吞山光,平挹江濑,幽阒辽夐,不可具状”,仿佛让人看到了一幅深邃、宁静的竹楼图。“夏宜急雨,有瀑布声; 冬宜密雪,有碎玉声”,静中有动,使竹楼充满了动感,颇有诗意。紧接着,作者以“鼓琴”、“咏诗”、“围棋”、“投壶”等人事活动的描写,表现出作者及其友人聚合的乐趣,使竹楼平添了几分生机。
而公事之余,在竹楼读书、赏景、消遣愁绪的记叙,流露出作者淡淡的怅惘之情,表达了作者贬谪后随遇而安、游于物外的思想。
然而,作者于世事毕竟未能完全忘情。他虽不羡歌舞宴饮,但我们仍能从文章中隐约感到作者对屡遭贬谪的境遇流露的不平之气。而“幸后之人与我同志,嗣而葺之,庶斯楼之不朽也”,则是作者用以自慰之词了。
全文虽短,但首尾相应,自然妥贴。文字如行云流水,写得轻灵潇洒,读来别有一番情致。
相关推荐 无相关信息