龙眼枝甚柔脆。熟时,赁惯手登采,恐其恣啖,与约曰: 歌勿辍,辍则弗给值。树叶扶疏,人坐绿阴中,高低断续,喁喁弗已。远听之,颇足娱耳,土人谓之唱龙眼。 (《闽小记》) 【赏析】 这篇小品记述闽
《宋史纪事本末·王安石变法》原文及翻译
原文： 仁宗嘉祐五年五月，召王安石为三司度支判官。安石，临川人，好读书，善属文。曾巩携其所撰以示欧阳修，修为之延誉;擢进士上第，
2022-12-02
龙眼枝甚柔脆。熟时,赁惯手登采,恐其恣啖,与约曰: “歌勿辍,辍则弗给值。”树叶扶疏,人坐绿阴中,高低断续,喁喁弗已。远听之,颇足娱耳,土人谓之“唱龙眼”。
(《闽小记》)
【赏析】这篇小品记述闽中风俗。龙眼是福建特产,世所共知。而唱龙眼的风俗,人多未晓。唱龙眼风俗来源于惜物心理。文中指出,龙眼“熟时,赁惯手登采,恐其姿啖”,因此主人与摘者相约: “歌勿辍,辍则弗给值。”在作者看来,这种化粗鄙为美俗的做法,可说是匠心独运。试想,“树叶扶疏,人坐绿阴中,高低断续,喁喁弗已”,多么动听,何等好看。作者只勾勒数笔,便风土人情如画,堪称文章能手。至于歌辞,可惜未录。今据笔者幼年所闻,略采几句,以附骥尾。辞曰:“龙眼好食糖伲 (内) 甜,青仔 (橄榄) 前世做过愆 (孽) ; 好命荔枝生树尾,歹命尾棃 (荸芥) 泊田边。”辞意自怨自嘲,托物寄兴,那就不仅仅是“远听之,颇足娱耳” 了。
相关推荐 无相关信息