〔明〕庄元臣 鸲鹆之鸟，出于南方。南人罗而调其舌，久之，能效人言;但能效数声而止，终日所唱，惟数声也。 蝉鸣于庭，鸟闻而笑之。蝉谓之曰：子能人言，其善;然子所言者，未尝言也。
《宋史纪事本末·王安石变法》原文及翻译
原文： 仁宗嘉祐五年五月，召王安石为三司度支判官。安石，临川人，好读书，善属文。曾巩携其所撰以示欧阳修，修为之延誉;擢进士上第，
2022-12-02
〔明〕庄元臣
鸲鹆之鸟，出于南方。南人罗而调其舌，久之，能效人言;但能效数声而止，终日所唱，惟数声也。
蝉鸣于庭，鸟闻而笑之。蝉谓之曰：“子能人言，其善;然子所言者，未尝言也。曷若我自鸣其意哉!”鸟俯首而惭，终身不复效人言。
今文章家窃摹成风，皆鸲鹆之未惭者耳!
——《叔苴子》
〔赏析〕作家甲剽窃作家乙的作品在某刊发表，引起一番议论。“卿本佳人，奈何作贼!”作家为何也干起这等事来?其实，这种事古已有之。这篇《鸲鹆鸟》，就是讽刺此类“文偷公”的。
鸲鹆鸟，八哥也。八哥经人剪圆舌头，久而久之，学会说人话了，但也只能说那么几句。尽管如此，它仍以此自傲。一次，它嘲笑蝉鸣不成腔调，蝉对它反唇相讥：“你能说几句人话，固然很好，但你说的已不再是自己的话了，哪像我凭自己心意高兴说啥就说啥呢!”八哥听了惭愧地低下头，从此不学人话。庄元臣文末批道：“今之文章家窃摹成风，都是些不知羞惭的八哥呢!”
庄元臣想得太天真。他应该知道，会说人话的八哥与说自己话的蝉通达、坎坷的命运不同的，前者往往受恩宠，后者餐风饮露不胜清苦。我不相信八哥会自愧。
鸲鹆改名八哥，相传是南唐李后主(煜)的意思，这位亡国之君还叫它为“八八儿”，亲昵非常。剪舌教话，是否出自李煜，不可考。他十分宠幸这乖鸟儿，大概是不错的。
相关推荐 无相关信息