谢公与人围棋，俄而谢玄淮上信至，看书竟，默然无言，徐向局。客问淮上利害，答曰：小儿辈大破贼。意色举止，不异于常。 《世说新语》 〔注释〕 徐向局：悠闲地转向棋局。 东晋太元八
《宋史纪事本末·王安石变法》原文及翻译
原文： 仁宗嘉祐五年五月，召王安石为三司度支判官。安石，临川人，好读书，善属文。曾巩携其所撰以示欧阳修，修为之延誉;擢进士上第，
2022-12-02
谢公与人围棋，俄而谢玄淮上信至，看书竟，默然无言，徐向局。客问淮上利害，答曰：“小儿辈大破贼。”意色举止，不异于常。
——《世说新语》
〔注释〕 徐向局：悠闲地转向棋局。
东晋太元八年(383)，前秦苻坚大举入侵，晋相谢安命谢石(谢安弟)、谢玄(谢安侄)迎战，败苻军于淝水，苻坚乃逃返长安。
淝水之战是历史上以少胜多的著名战役，也关系到东晋的安危。《世说》的命意是突出谢安的从容镇定，故入“雅量”篇。《晋书·谢安传》还有这一段记载：“既罢，还内，过户限，心喜甚，不觉屐齿之折。其矫情镇物如此。”意谓故作安闲，使人不测，微含贬义。
苻坚的骁勇慓悍，这一战役的重要性，谢安自然知道，事先必经过周密的部署，调遣的部众也都是精锐。但他是宰相，又素有威望，此时大敌当前，上下惊恐，一举一动皆影响大局，所以必须沉着镇定，后闻捷报，“不异于常”，都说明谢安之善于控制。《世说》注引《续晋阳秋》云：“初，苻坚南寇，京师大震，谢安无惧色……破贼又无喜容。”这里的无喜容，和《晋书》所记实不矛盾，即欣喜不是通过面部的表情，而是表现于不自觉的屐齿之折;前者表现他理智上的冷静，后者则是心理上的本能反应。
相关推荐 无相关信息