聂鲁达《诗歌》原文欣赏

　　诗歌

　　就在那个年龄……诗歌来临

　　寻找我。我不知道，我不知道它

　　从哪儿来，从冬天或从一条河。

　　我不知道如何或何时，

　　不，他们不是声音，他们不是

　　词语，不是静寂，

　　但我从街道上听到了它的召唤，

　　从夜的枝桠，

　　从人群中突然，

　　在野火中

　　或孤独的归途中，

　　没訛枣孔的我在那里，

　　而它触摸着我。
 

　　我不知该说什么，我的嘴

　　没办法

　　念出名字，

　　我的双目失明，

　　而某种东西在我灵魂中发动，

　　高烧或忘掉的翅翼，

　　而我开始设法

　　摸索着

　　那火，

　　写下了第一行模糊的诗，

　　模糊的，没有物质，纯粹

　　胡言乱语，

　　一个什么也不懂的人的

　　纯粹智慧。

　　而突然我看见

　　天空

　　松散

　　打开

　　行星们

　　悸动的新开地

　　有洞的陰影

　　全是窟窿

　　被箭，火和花朵射穿，

　　风激荡的夜，宇宙。
 

　　而我，微不足道的存在，

　　沉醉于伟大的星空，

　　广漠

　　神秘的

　　表象，形象

　　感到自己是那深渊的

　　纯粹部分，

　　我与星星共转，

　　我的心在风中起飞。

　　1964

　　沈睿译

相关推荐 无相关信息 　

手机访问 经典文学作品