聂鲁达《诗学》诗歌原文欣赏

　　诗学

　　在黑暗与空间，花边与少女之间

　　有着古怪的心，常做不祥的梦，

　　脸色匆忙地变白，前额上憔悴显现。

　　怀着因终日生活而发火的鳏夫的哀伤

　　啊，为酣睡中唱出的每滴看不见的水。

　　从我颤抖地听到的全部声音里，

　　我有同样所缺的焦渴和同样的热寒。

 

　　生出的听觉，间接的烦恼

　　如同窃贼或幽灵来到。

　　在一个固定而深厚的空间外壳里

　　如同谦卑的侍者，如同稍稍沙哑的钟声，

　　仿佛一面破旧的镜子，仿佛独门独户的气味，

　　客人们总在夜晚烂醉之后登门

　　有衣服扔在地上的气味和对花儿的怀念

　　(也许以另一种不太伤感的方式)。

 

　　但是，真理，突然之间，鞭打我胸膛的风，

　　降临到我卧室那价值无限的夜晚，

　　带着祭品燃烧的一天的嘈杂

　　忧伤地要我说出心中的预言，

　　一阵呼唤但无应答的器物敲打

　　还有无间歇的运动和名称的混杂。

　　赵德明译

相关推荐 无相关信息 　

手机访问 经典文学作品