-
《袁枚·侯夷门集志铭》原文及翻译
原文： 余自沭移知江宁，客贺曰：“江宁有侯丞，槃槃大才，佐公，公必喜。”问其名，故予狎也。余壬子乡试，见有野而古者，危冠高履，口侯音，目睒睒斜视，如深山怪松，磊砢自异。识
2022-11-21 17:53:52
-
《袁枚·峡江寺飞泉亭记》原文及翻译
原文： 余年来观瀑屡矣，至峡江寺而意难决舍①，则飞泉一亭为之也。 天台之瀑，离寺百步，雁荡瀑旁无寺。他若匡庐②，若罗浮③，若青田之石门，瀑未尝不奇，而游者皆暴日中，踞危崖，不
2022-11-21 17:52:29
-
《袁枚·答友人某论文书》原文及翻译
原文： 人必有所不能也，而后有所能。世之无所不能者，世之一无所能者也。和之弓，垂之矢,非古之能者乎?垂非不能为弓，和非不能为矢也。然而可传者，一人一物而已也。伯夷典礼则
2022-11-21 17:50:16
-
《袁枚·书鲁亮侪》原文及翻译
原文： 己未冬，余谒孙文定公于保定制府。坐甫定，阍启：“清河道鲁之裕白事。”余避东厢，窥伟丈夫年七十许，高眶，大颡，白须彪彪然;口析水利数万言。心异之，不能忘。后
2022-11-21 17:48:46
-
《袁枚·答沈大宗伯论诗书》原文及翻译
原文： 尝谓诗有工拙，而无今古。自葛天氏之歌至今日，皆有工有拙，未必古人皆工，今人皆拙。即《三百篇》中，颇有未工不必学者，不徒汉、晋、唐、宋也;今人诗有极工宜学者，亦不徒
2022-11-21 17:47:04
-
《袁枚·鲁肃论》原文及翻译
原文： 孙权以荆州资刘备，肃劝之。荆州不还，权深为肃病。或曰：“肃心不忘汉，故资蛟龙以云雨。”或曰：“是肃之失计，公瑾在，必不为此。”是二说者，皆不明天
2022-11-21 17:46:05
-
《袁枚·散书后记》原文及翻译
原文： 书将散矣，司书者请问其目。余告之曰：凡书有资著作者，有备参考者。备参考者，数万卷而未足;资著作者，数千卷而有馀。何也?著作者熔书以就己，书多则杂;参考者劳己以徇书，
2022-11-21 17:25:00
-
《袁枚·祭妹文》原文及翻译（二）
原文： 乾隆丁亥冬，葬三妹素文于上元之羊山，而奠以文曰： 呜呼!汝生于浙而葬于斯，离吾乡七百里矣。当时虽觭梦幻想，宁知此为归骨所耶? 汝以一念之贞，遇人仳离，致孤危托落
2022-11-21 17:22:56
-
《张岱·陶庵梦忆序》原文及翻译
【原文】 陶庵国破家亡，无所归止，披发入山，骇骇为野人。故旧见之，如毒药猛兽，愕窒不敢与接。作自挽诗，每欲引决，因《石匮书》未成，尚视息人世。 瓶粟屡罄，不能举火，始知首阳
2022-11-21 17:21:32
-
《张岱·白洋潮》原文及翻译
原文： 故事，三江看潮，实无潮看。午后喧传曰：“今年暗涨潮。”岁岁如之。 庚辰八月，吊朱恒岳少师至白洋，陈章侯、祁世培同席。海塘上呼看潮，余遄往，章侯、世培踵
2022-11-21 17:17:13
-
《张岱·湖心亭看雪》原文及翻译
崇祯五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鸟声俱绝。 是日更定矣，余拏一小舟，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一白。湖上影 子，惟长堤一痕、湖
2022-11-21 17:14:28
-
《张岱·冰雪文序》原文及翻译
【原文】 鱼肉之物,见风日则易腐,入冰雪则不败,则冰雪之能寿物也。今年冰雪多,来年谷麦必茂,则冰雪之能生物也。盖人生无不藉此冰雪之气以生,而冰雪之气必待冰雪而有
2022-11-21 17:13:38
-
《张岱·夜航船序》原文及翻译
原文： 天下学问，惟夜航船中最难对付。盖村夫俗子，其学问皆预先备办，如瀛洲十八学士，云台二十八将之类，稍差其姓名，辄掩口笑之。彼盖不知十八学士、二十八将，虽失记其姓名，实无
2022-11-21 15:46:08
-
《张岱·西湖七月半》原文及翻译
①西湖七月半，一无可看，止可看看七月半之人。看七月半之人，以五类看之。其一，楼船箫鼓，峨冠盛筵，灯火优傒，声光相乱，名为看月而实不见月者，看之;其一，亦船亦楼，名娃闺秀，携及童娈，笑
2022-11-21 15:45:11
-
《张岱·余若水先生传》原文及翻译
原文： 余若水先生，讳增远，为明崇祯癸未进士。兄余武贞先生，讳煌，天启乙丑廷试第一人，为翰林修撰。若水筮仕，得淮安宝应知县。时东平伯刘泽清驻匝淮安，强知县行属礼。若水不屈
2022-11-21 15:44:08
-
《张岱·梅花书屋》原文及翻译
原文： 陔萼楼后老屋倾圮，余筑基四尺，乃造书屋一大间。旁广耳室如纱幮①，设卧榻。前后空地，后墙坛其趾，西瓜瓤大牡丹三株，花出墙上，岁满三百余朵。坛前西府二树，花时积三尺香雪
2022-11-21 15:43:22
-
《张岱·王谑庵先生传》原文及翻译
原文： 山阴王谑庵先生，名思任，字季重。先生作县令，意轻五斗，儿视督邮，偃蹇宦途，三仕三黜。 五十年内，强半林居，放浪山水，且以暇日闭户读书。自庚戌游天台、雁荡，另出手眼，乃作
2022-11-21 15:42:23
-
《张岱·琅嬛福地记》原文及翻译
原文： 会稽宝祐桥南，有小小药肆，则吾友云谷悬壶地也。 云谷深于茶理，相知者日集试茶，纷至沓来，应接不暇。人病其烦，而云谷乐此不为疲也。术擅痈疽，更专痘疹。然皆以聪明用
2022-11-21 15:41:05
-
《张岱·鲁云谷传》原文及翻译
原文： 会稽宝祐桥南，有小小药肆，则吾友云谷悬壶地也。 云谷深于茶理，相知者日集试茶，纷至沓来，应接不暇。人病其烦，而云谷乐此不为疲也。术擅痈疽，更专痘疹。然皆以聪明用
2022-11-21 15:40:10
-
《张岱·姚长子墓志铭》原文及翻译
原文： 姚长子墓志铭 姚长子者，山阴王氏佣也。嘉靖间，倭寇绍兴，由诸暨掩至鉴湖铺。长子方踞稻床打稻，见倭至，持稻叉与斗。被擒，以藤贯其肩，嘱长子曰：“引之舟山放侬&rd
2022-11-21 15:39:18
-
《张岱·龙山雪》原文及翻译
原文： 天启六年十二月，大雪深三尺许。晚霁，余登龙山，坐上城隍庙山门，李岕生、高眉生、王畹生、马小卿、潘小妃侍。万山载雪，明月薄之，月不能光，雪皆呆白。坐久清冽，苍头送酒至
2022-11-21 15:38:31
-
《余弟培，字伯凝》原文及翻译
原文： (余)弟培，字伯凝，乳名曰狮。五岁，从大父芝亭公为南直休宁县令。休宁多糖，伯凝性嗜饴，昼夜啖之，以疳疾坏双目。大母王夫人钟爱，求天下名医医之，费数千金不得疗。识者以狮
2022-11-21 15:37:18
-
《张岱·家传·张汝霖传》原文及翻译
原文： 祖讳汝霖，号雨若。幼好古学，博览群书。少不肯临池学书，字丑拙，试有司，辄不利。遂输粟入太学，淹蹇二十年。文恭①捐馆，家难渐至。大父读书龙光楼，辍其梯，轴轳传食，不下楼者
2022-11-21 15:36:00
-
《张岱·金山夜戏》原文及翻译
原文： 崇祯二年中秋后一日，余道镇江往兖②。日晡③，至北固，舣④舟江口。月光倒囊入水，江涛吞吐，露气吸之，噀⑤天为白。余大惊喜，移舟过金山寺，已二鼓矣。经龙王堂，入大殿，皆漆静
2022-11-21 15:35:13
-
《张岱·彭天锡串戏》原文及翻译
原文： 彭天锡串戏妙天下，然出出皆有传头，未尝一字杜撰。曾以一出戏延其人 ②至家 ，费数十金者，家业十万缘手而尽。三春多在西湖，曾五至绍兴，到余家串戏五六十场，而穷其技不尽
2022-11-21 15:29:31
