《史记·孔子世家弟子有公良孺者》原文、翻译及鉴赏

　　弟子有公良孺者[1]，以私车五乘从孔子。其为人长，贤，有勇力，谓曰：“吾昔从夫子遇难于匡，今又遇难于此，命也已。吾与夫子再罹难，宁斗而死。”斗甚疾。蒲人惧，谓孔子曰：“苟毋适卫，吾出子。”与之盟，出孔子东门。孔子遂适卫。子贡曰：“盟可负邪?”孔子曰：“要盟也[2]，神不听。”

　　卫灵公闻孔子来，喜，郊迎，问曰：“蒲可伐乎?”对曰：“可。”灵公曰：“吾大夫以为不可。今蒲，卫之所以待晋、楚也[3]，以卫伐之，无乃不可乎?”孔子曰：“其男子有死之志，妇人有保西河之志。吾所伐者不过四五人[4]。”灵公曰;“善。”然不伐蒲。

　　灵公老，怠于政，不用孔子。孔子喟然叹曰：“苟有用我者，期月而已[5]，三年有成。”孔子行。

　　【段意】 孔子过蒲邑，碰上公叔氏叛卫，因而被蒲人扣留。弟子公良孺与蒲人拼斗。蒲人以不去卫国为条件放了孔子，孔子却径往卫国。孔子就伐蒲答灵公问，灵公虽赞同他的意见，但未付诸实施。灵公年老，政务废弛，孔子得不到任用，只好离开卫国。

　　字数：439

　　注释

　　[1]公良孺:字子正,陈人。

　　[2]要盟:要挟而订的盟约。

　　[3]这二句说:蒲地在卫西,是卫防御晋楚来犯的缓冲地带。

　　[4]四五人:指公叔氏等叛乱分子。

　　[5]期月:满十二月,即一年。

相关推荐 无相关信息 　

手机访问 经典文学作品