《史记· 魏世家追尊父惠王为王》原文、翻译及鉴赏

　　追尊父惠王为王。五年，秦败我龙贾军四万五千于雕阴[3]，围我焦、曲沃[4]。予秦河西之地[5]。六年，与秦会应[6]。秦取我汾阴、皮氏、焦[7]。魏伐楚，败之陉山[8]。七年，魏尽入上郡于秦[9]。秦降我蒲阳[10]。八年，秦归我焦、曲沃。

　　十二年，楚败我襄陵。诸侯执政与秦相张仪会啮桑[11]。十三年，张仪相魏。魏有女子化为丈夫[12]。秦取我曲沃、平周[13]。

　　十六年，襄王卒，子哀王立[14]。张仪复归秦。

　　【段意】 写第四世魏襄王嗣继位后，魏逐渐被秦蚕食，张仪“连横”初败。主要包括：魏襄王元年，与秦“徐州相王”。五年，秦败魏龙贾军于雕阴，围攻魏之焦地、曲沃;魏割河西之地予秦。六年，与秦王会于应邑;秦夺取魏之汾阴、皮氏、焦地。七年，割让上郡予秦;秦又攻取魏之蒲阳。十三年，张仪为魏相，劝魏事秦;魏不听，秦连夺魏之曲沃、平周两地。直至魏襄王卒，其子哀王继立，张仪被逐返秦。

　　字数：416

　　注释

　　[1]徐州:齐地名,在今山东滕县南。

　　[2]相王:互相尊称为王。

　　[3]龙贾:魏大臣。雕阴:魏地名,在今陕西甘泉南。

　　[4]焦:魏地名,在今河南三门峡西北。曲沃:魏地名,在今河南三门峡西南。

　　[5]此句说,割让河西之地给秦国。河西,在今陕北黄河西岸韩城等地。

　　[6]应:邑名,在今河南鲁山东。

　　[7]取:夺取。汾阴:魏邑,在今山西万荣西南。皮氏:魏邑,在今山西河津。

　　[8]陉山:楚地名,在今河南漯河东。

　　[9]入:交纳。上郡:魏地区名,在今陕西榆林东南。

　　[10]降:降伏。蒲阳:魏邑,在今山西县。

　　[11]执政:指执政大臣。张仪:魏国贵族后代。 曾任秦相,后人魏为相。啮(nie)桑:地名,在今江苏沛县西南。

　　[12]化:变化。丈夫:古称成年男子为丈夫。

　　[13]平周:魏邑,在今山西介休西。

　　[14]哀王立:《世本》无哀王,脱一代。

相关推荐 无相关信息 　

手机访问 经典文学作品