《史记· 魏世家昭王元年》原文、翻译及鉴赏

　　二年，与秦战，我不利。三年，佐韩攻秦，秦将白起败我军伊阙二十四万[3]。六年，予秦河东地方四百里[4]。芒卯以诈重[5]。七年，秦拔我城大小六十一。八年，秦昭王为西帝[6]，齐湣王为东帝。月馀，皆复称王归帝[7]。九年，秦拔我新垣、曲阳之城[8]。

　　十年，齐灭宋，宋王死我温[9]。十二年，与秦、赵、韩、燕共伐齐，败之济西[10]，湣王出亡[11]。燕独入临菑[12]。与秦王会西周[13]。十三年，秦拔我安城[14]。兵到大梁[15]，去。十八年，秦拔郢 [16]，楚王徙陈[17]。

　　十九年，昭王卒，子安釐王立。

　　【段意】 写第六世魏昭王遫继位后，秦取“远交近攻”策略，魏在秦的攻击下不断衰弱。其中包括：魏昭王元年，秦克魏襄城。二年，与秦战失利。三年，与韩联合抗秦，败于伊阙，死伤惨重。六年，被迫割河东地予秦求和。七年，秦克魏城六十一座。九年，秦克魏新垣、曲阳二城。十二年，与秦会于西周。十三年，秦克魏安城，兵临大梁城下。直至魏昭王卒，其子安釐王继位。

　　字数：448

　　注释

　　[1]昭王:名遫(sù)。前295—前277年在位。

　　[2]襄城:魏邑,在今河南襄城。

　　[3]白起:秦名将,屡建战功,后为相国范睢所忌,被迫自杀。伊阙:山名,在今河南洛阳南。二十四万:指歼灭韩、魏两军共数。

　　[4]河东:地区名,即今山西运城地区。方:方圆;纵横。指面积。

　　[5]芒卯:魏大臣。以诈重:因智诈而被魏重用。

　　[6]秦昭王:即秦昭襄王。前288年,秦昭王与齐湣王争为帝,秦称西帝,齐称东帝。不久,齐湣王去帝号,秦昭王不得已也去帝号。

　　[7]归帝:去掉帝号。

　　[8]新垣:魏邑,在今山西垣曲。曲阳:魏邑,在今河南济源西南。

　　[9]宋王:宋康王子偃。我温:魏国温邑。温,在今河南温县。

　　[10]济西:济水之西。

　　[11]出亡:逃出国都。

　　[12]临菑:即临淄,齐都。

　　[13]西周:战国时小国,都河南(今河南洛阳西)。

　　[14]安城:魏邑,在今河南原阳西南。

　　[15]兵:指秦军。

　　[16]秦拔郢:前278年秦将白起破郢。郢,楚都,在今湖北江陵北。

　　[17]楚王:楚顷襄王熊横,前298—前263年在位。徙陈:迁都于陈。陈,在今河南淮阳。

相关推荐 无相关信息 　

手机访问 经典文学作品