《史记· 魏世家无忌因留赵》原文、翻译及鉴赏

　　无忌因留赵。二十六年，秦昭王卒。

　　三十年，无忌归魏，率五国兵攻秦[3]，败之河外[4]，走蒙骜[5]。魏太子增质于秦，秦怒，欲囚魏太子增。或为增谓秦王曰[6]：“公孙喜固谓魏相曰[7]‘请以魏疾击秦[8]，秦王怒，必囚增。魏王又怒，击秦，秦必伤[9]，今王囚增，是喜之计中也[10]。故不若贵增而合魏[11]，以疑之于齐、韩[12]。”秦乃止增[13]。三十一年，秦王政初立[14]。

　　三十四年，安釐王卒，太子增立，是为景湣王。信陵君无忌卒。

　　【段意】 承上，此段为事件之六：魏安釐王二十年，秦攻邯郸，魏无忌窃符救赵，并留居赵国。三十年，魏无忌返魏，率五国联军攻秦，为第三次合纵攻秦，败秦军于河外。秦怒，欲囚魏质子太子增，或为太子增向秦王游说，谓与其囚之，中了魏国公孙喜之计，不如厚遇之而与魏和好，使齐、韩疑魏。秦从其说。三十一年，秦王政登位。三十四年，魏安釐王卒，其子增继位。魏无忌去世。

　　字数：433

　　注释

　　[1]秦围邯郸:前257年,秦军围赵都邯郸,赵求救于魏。魏派晋鄙领军十万救赵,驻军邺,对秦、赵成败持观望态度。信陵君主救赵,魏王宠妃如姬曾受信陵君恩,乃窃得兵符,使信陵君假托君命得以指挥魏兵大破秦军。

　　[2]矫:矫诏;假托君命。

　　[3]五国:指燕、赵、韩、楚、魏。

　　[4]败之河外:在河外打败秦军。

　　[5]走:赶跑。蒙骜(ao):秦将。

　　[6]或:有人。《战国策》作苏秦。

　　[7]公孙喜:魏将。固:本来。

　　[8]此句谓,请派魏军快攻秦国。

　　[9]伤:指伤害太子增。

　　[10]此句谓,这正是公孙喜的阴谋实现了。

　　[11]贵:厚遇。合魏:与魏交好。

　　[12]此句谓,使魏国被齐、韩两国怀疑。

　　[13]止增:指不囚禁太子增。

　　[14]秦王政:嬴政,即秦始皇。

相关推荐 无相关信息 　

手机访问 经典文学作品