《史记·田敬仲完世家与三晋通使》原文、翻译及鉴赏

　　襄子使其兄弟宗人尽为齐都邑大夫[2]，与三晋通使，且以有齐国[3]。

　　襄子卒，子庄子白立。田庄子相齐宣公。宣公四十三年[4]，伐晋，毁黄城[5]，围阳狐[6]。明年[7]，伐鲁[8]、葛及安陵[9]。明年，取鲁之一城。

　　庄子卒，子太公和立。田太公相齐宣公。宣公四十八年，取鲁之郕[10]。明年，宣公与郑人会西城[11]。伐卫，取毋丘[12]。宣公五十一年卒，田会自廪丘反[13]。

　　宣公卒，子康公贷立。贷立十四年，淫于酒、妇人，不听政。太公乃迁康公于海上[14]，食一城，以奉其先祀[15]。明年，鲁败齐平陆[16]。

　　三年[17]，太公与魏文侯会浊泽[18]，求为诸侯。魏文侯乃使使言周天子及诸侯，请立齐相田和为诸侯。周天子许之。康公之十九年，田和立为齐侯，列于周室，纪元年[19]。

　　【段意】 写田和在其祖上田乞以来五世经营的基础上，终于称诸侯而列于周室，代姜氏而为齐君。

　　字数：415

　　注释

　　[1]三晋:指韩、赵、魏三家,以三家分晋,故称。知伯:晋卿族。三晋杀知伯事详《左传》哀公二十七年。

　　[2]都邑大夫:指地方长官。

　　[3]以:通“已”。

　　[4]宣公四十三年:据《魏世家》,应为三十四年。

　　[5]黄城:春秋晋地,在今山东冠县南。

　　[6]阳狐:春秋晋地,在今河北大名东北。

　　[7]明年:第二年。

　　[8]鲁:指鲁城,鲁国朝沐邑,在河南许昌南。

　　[9]葛:春秋郑邑,在今河南长葛。安陵:古又称鄢陵,春秋郑邑,在今河南鄢陵西北。

　　[10]廊:春秋鲁邑,在今山东宁阳东北。

　　[11]西城:古地名,故址不详。

　　[12]毋丘:春秋卫邑,在今山东曹县南。毋,“贯”的古字。

　　[13]廪丘:春秋齐邑,在今山东郓城西北。

　　[14]《齐世家》作“迁康公海滨”。

　　[15]先祀:祖先的祭祀。

　　[16]平陆:春秋齐地,在今山东汶上西北。

　　[17]三年:指齐康公被迁海上后三年,即公元前387年。

　　[18]浊泽:在今山西运城西南。

　　[19]田齐为诸侯在齐康公十九年,公元前386年。

相关推荐 无相关信息 　

手机访问 经典文学作品