《史记·孔子世家如颜浊邹之徒》原文、翻译及鉴赏

　　如颜浊邹之徒，颇受业者甚众[1]。孔子以四教：文，行，忠，信。绝四：毋意，毋必，毋固，毋我[2]。所慎：斋[3]，战，疾。子罕言利，与命与仁[4]。不愤不启，举一隅不以三隅反，则弗复也[5]。

　　其于乡党[6]，恂恂似不能言者[7]。其于宗庙朝廷，辩辩言[8]，唯谨尔[9]。朝，与上大夫言，訚訚如也[10];与下大夫言，侃侃如也[11]。入公门，鞠躬如也[12];趋进，翼如也[13]。君召使傧[14]，色勃如也[15]。君命召，不俟驾行矣[16]。

　　鱼馁[17]，肉败，割不正，不食。席不正，不坐。食于有丧者之侧，未尝饱也。是日哭，则不歌。见齐衰、瞽者，虽童子必变[18]。“三人行，必得我师。”“德之不修，学之不讲，闻义不能徙，不善不能改，是吾忧也。”使人歌，善，则使复之，然后和之。子不语：怪，力，乱，神。

　　【段意】 孔子致力于教育事业，培养了大批人才。孔子倡立的教学原则。他的处世为人，一举一动皆能以身作则。

　　字数：449

　　注释

　　[1]如颜浊邹之徒,颇受业者甚众:七十二人外像颜浊邹那样曾请教过孔子的学生太多了。

　　[2]毋意:不猜测。毋必:不武断。毋固:不固执。毋我:不自是。

　　[3]斋:祭祀前的斋戒。

　　[4]子罕言利,与命与仁:孔子很少谈利,除非以天命和仁道为前提。

　　[5]则弗复也:就不重复了。

　　[6]乡党:犹乡里。

　　[7]恂恂:温和而恭敬的样子。

　　[8]辩辩:会说话的样子。

　　[9]唯谨耳:但是很谨慎的。

　　[10]訚(yin)訚如:端庄严肃的样子。

　　[11]侃侃如:慷慨亲切的样子。

　　[12]鞠躬如:低头弯腰,恭敬的样子。

　　[13]翼如:垂手,恭谦的样子。

　　[14]傧:迎接宾客。

　　[15]勃如:郑重的样子。

　　[16]二句说:国君召见,来不及驾车就动身走。

　　[17]馁:腐败。

　　[18]二句说,看到穿丧服的和瞎子,那怕是小孩,脸色必变为悲悯。

相关推荐 无相关信息 　

手机访问 经典文学作品