《史记·外戚世家四子》原文、翻译及鉴赏

　　四子，长子伉为侯世子，侯世子常侍中，贵幸。其三弟皆封为侯，各千三百户，一曰阴安侯，二曰发干侯，三曰宜春侯，贵震天下。天下歌之曰：“生男无喜，生女无怒，独不见卫子夫霸天下!”

　　是时平阳主寡居，当用列侯尚主[1]。主与左右议长安中列侯可为夫者[2]，皆言大将军可。主笑曰：“此出吾家，常使令骑从我出入耳，奈何用为夫乎?”左右侍御者曰：“今大将军姊为皇后，三子为侯，富贵振动天下，主何以易之乎?”于是主乃许之。言之皇后，令白之武帝，乃诏卫将军尚平阳公主焉。

　　褚先生曰：丈夫龙变[3]。《传》曰：“蛇化为龙，不变其文;家化为国，不变其姓。”丈夫当时富贵，百恶灭除，光耀荣华，贫贱之时何足累之哉[4]!

　　【段意】 写卫皇后弟卫青，虽出身贫贱，然以军功得封侯拜将，四子亦皆为侯。而且得尚平阳公主，与武帝亲上加亲，富贵震天下。

　　字数：385

　　注释

　　[1]尚主:古称娶公主为妻曰尚主。

　　[2]主:指平阳公主。

　　[3]丈夫龙变:大丈夫的一生好比是龙的变化。

　　[4]累:牵累。全句是说,大丈夫一旦富贵,一切过恶都可掩饰,早年的贫贱哪里值得牵累呢。

相关推荐 无相关信息 　

手机访问 经典文学作品