《史记·绛侯周勃世家其先卷人》原文、翻译及鉴赏五岁

　　其先卷人[3]，徙沛。勃以织薄曲为生[4]，常为人吹箫给丧事[5]，材官引强[6]。

　　高祖之为沛公，初起，勃以中涓从攻胡陵[7]，下方与[8]。方与反，与战，却適[9]。攻丰[10]。击秦军砀东[11]。还军留及萧[12]。复攻砀，破之。下下邑[13]，先登。赐爵五大夫[14]。攻蒙、虞[15]，取之。击章邯车骑，殿[16]。定魏地。攻爰戚、东缗[17]，以往至栗[18]，取之。 攻��桑[19]，先登。 击秦军阿下[20]，破之。 追至濮阳[21]，下甄城[22]。攻都关、定陶[23]，袭取宛朐[24]，得单父令[25]。夜袭取临济[26]，攻张[27]，以前至卷，破之。击李由军雍丘下[28]。攻开封[29]，先至城下为多[30]。后章邯破杀项梁，沛公与项羽引兵东如砀。自初起沛还至砀，一岁二月。

　　楚怀王封沛公号安武侯[31]，为砀郡长。沛公拜勃为虎贲令[32]，以令从沛公定魏地。攻东郡尉于城武[33]，破之。击王离军[34]，破之。攻长社[35]，先登。攻颍阳、缑氏[36]，绝河津[37]。 击赵贲军尸北[38]。 南攻南阳守[39]，破武关、峣关[40]。破秦军于蓝田[41]，至咸阳[42]，灭秦。

　　项羽至，以沛公为汉王。汉王赐勃爵为威武侯。从人汉中[43]，拜为将军。还定三秦[44]，至秦，赐食邑怀德[45]。攻槐里、好畤[46]，最[47]。击赵贲、内史保[48]于咸阳，最。北攻漆[49]，击章平、姚卬军[50]。西定汧[51]，还下郿、频阳[52]。围章邯废丘[53]。破西丞[54]。击盗巴军[55]，破之。攻上邽[56]。东守峣关，转击项籍。攻曲逆[57]，最。还守敖仓[58]，追项籍。籍已死，因东定楚地泗(川)〔水〕、东海郡[59]，凡得二十二县。还守洛阳、栎阳[60]，赐与颍(阳)〔阴〕侯共食钟离[61]。以将军从高帝击反者燕王臧荼[62]，破之易下[63]。所将卒当驰道为多[64]，赐爵列侯[65]，剖符世世勿绝[66]。食绛八千一百八十户[67]，号绛侯。

　　【段意】 写周勃出身贫贱，自随刘邦起义后，勇猛善战，在破秦灭楚中累立战功，被封为绛侯。

　　字数：917

　　注释

　　[1]绛:古县名,周勃封邑,在今山西侯马东北。

　　[2]沛:古县名,即今江苏沛县。

　　[3]卷(quan):古邑名,在今河南原阳西南。

　　[4]薄曲:蚕箔。用竹篾或苇篾编成,像席子或筛子。

　　[5]吹箫给丧事:办丧事时吹箫。

　　[6]材官:勇士。引强:拉强弓。谓周勃后来成了拉强弓的勇士。

　　[7]中涓(juan):秦汉时代皇帝的侍从官。此指沛公刘邦的侍从官。胡陵:古县名,在今山东鱼台东南。

　　[8]方与:古县名,在今鱼台县西。

　　[9]適(di):通“敌”。

　　[10]丰:沛县所属邑名,即今江苏丰县。

　　[11]砀(dang):秦郡名,治所在今安徽砀山南。

　　[12]留:古县名,在今江苏沛县东南。萧:古县名,在今安徽萧县西北。

　　[13]下邑:古县名,在今安徽砀山西。

　　[14]五大夫:秦爵二十级的第九级。

　　[15]蒙:古邑名,在今河南商丘东北。虞:古县名,在今河南虞城北。

　　[16]殿:率军殿后。

　　[17]爰戚:古县名,在今山东嘉祥南。东缗(min):古邑名,即今山东金乡县。

　　[18]栗:古县名,即今河南夏邑县。

　　[19]��(nie)桑:古亭(基层行政单位)名,在今江苏沛县西南。

　　[20]阿:即东阿,古县名,在今山东东阿西南。

　　[21]濮阳:古县名,在今河南濮阳西南。

　　[22]甄(juan)城:古县名,在今山东鄄城北。甄:通“鄄”。

　　[23]都关:古县名,在今山东鄄城东北。定陶:古县名:在今山东定陶西北。

　　[24]宛朐(yuan qu):古县名,在今山东菏泽西南。

　　[25]单(shan)父:古县名,即今山东单县。令:县令。

　　[26]临济:古邑名,在今河南开封东北。

　　[27]张:旧注谓寿张(今山东东平西南),疑非。似应为今开封至原阳间的地名。

　　[28]李由:秦丞相李斯之子,为三川守。雍丘:古县名,即今河南杞县。

　　[29]开封:古县名,在今开封市南。

　　[30]多:指功多。

　　[31]楚怀王:指战国时楚怀王熊槐的孙子熊心,当时被项梁、项羽等立为楚王,也叫楚怀王。

　　[32]虎贲令:统率警卫部队的将领。

　　[33]东郡:秦郡名,治所在今河南濮阳西南。尉:郡尉。城武:古县名,即今山东成武。

　　[34]王离:秦将,王翦之孙。

　　[35]长社:古邑名,在今河南长葛东北。

　　[36]颍阳:古县名,在今河南登封西南。缑(gou)氏:古县名,在今河南偃师东南。

　　[37]河津:此指黄河重要渡口平阴津,在今河南孟津东北。刘邦封锁河津,是为阻止河北义军南渡,以便自己先入关中。

　　[38]赵贲:秦将。 尸:尸乡,古邑名,在今河南偃师西。

　　[39]南阳:秦郡名,治所在今河南南阳。:秦南阳郡守吕。

　　[40]武关:关隘名,在今陕西丹凤县东。峣(yao)关:又名蓝田关,在今陕西蓝田县东南。

　　[41]蓝田:古县名,在今陕西蓝田县西。

　　[42]咸阳:秦国都,在今陕西西安市西北。

　　[43]汉中:当时为刘邦封国,都城即今陕西汉中。

　　[44]三秦:指原秦关中地。项羽将关中分封为雍、塞、翟三个诸候国,因有此称。

　　[45]怀德:汉县名,在今陕西大荔东南。

　　[46]槐里:汉县名,秦时称废丘,在今陕西兴平东南。好畤(zhi):古县名,在今陕西乾县东。

　　[47]最:指立了上等功。

　　[48]内史保:雍王章邯的内史,名保。内史:朝廷或诸侯国掌管都城行政的长官。

　　[49]漆:古县名,即今陕西彬县。

　　[50]章平、姚卬:皆为章邯部将。

　　[51]汧(qian):古县名,在今陕西陇县南。

　　[52]郿:古邑名,在今陕西眉县东北。频阳:依旧注为古县名,在今陕西富平东北,疑非。当为平阳,古邑名,在今陕西岐山西南。

　　[53]废丘:即上文之槐里。当时为雍王章邯的都城。

　　[54]西:古县名,在今甘肃天水西南。丞:县丞。

　　[55]盗巴:章邯部将。

　　[56]上邽:古县名,即今甘肃天水。

　　[57]曲逆:据王先谦考证,应依《汉书》作曲遇,古县名,在今河南中牟东。

　　[58]敖仓:秦代在今郑州西北的敖山上建的著名粮仓。

　　[59]泗水:秦郡名,汉初改名沛郡,治所在今安徽濉溪西北。东海:郡名,楚汉之际也称郯郡,治所在今山东郯城北。

　　[60]洛阳:在今洛阳市东北。栎(yue)阳:在今陕西临潼东北,是刘邦还定三秦时的临时都城。

　　[61]颍阴侯:指灌婴。钟离:古县名,在今安徽凤阳东。全句谓赐与灌婴共同以钟离为食邑。

　　[62]臧荼:项羽所封燕王,归汉后仍保持原爵位,高祖五年谋反被俘。

　　[63]易:古县名,在今河北易县西北。

　　[64]当驰道:谓在驰道上阻击叛军。

　　[65]列侯:二十等爵位中的最高爵位。

　　[66]剖符:古代帝王分封诸侯或功臣时,把表示凭证的符信分成两半,双方各执一半,叫剖符。

　　[67]食绛:以绛为食邑。

相关推荐 无相关信息 　

手机访问 经典文学作品