《史记·五宗世家好儒学》原文、翻译及鉴赏

　　好儒学，被服造次必于儒者[2]。山东诸儒多从之游。

　　二十六年卒，子共王不害立。四年卒，子刚王基代立。十二年卒，子顷王授代立。

　　临江哀王阏于，以孝景帝前二年用皇子为临江王[3]。三年卒，无后，国除为郡。

　　临江闵王荣，以孝景前四年为皇太子[4]，四岁废，用故太子为临江王。四年，坐侵庙壖垣为宫[5]，上征荣[6]。荣行，祖于江陵北门[7]。既已上车，轴折车废。江陵父老流涕窃言曰[8]：“吾王不反矣[9]!”荣至，诣中尉府簿[10]。中尉郅都责讯王，王恐，自杀。葬蓝田[11]。燕数万衔土置冢上，百姓怜之。

　　荣最长，死无后，国除，地入于汉，为南郡[12]。

　　右三国本王皆栗姬之子也。

　　【段意】 记栗姬三子河间献王德、临江哀王阏、临江闵王荣封王、享国始末。其中稍微详细地叙述了临江闵王刘荣的不幸遭遇及被逼自杀后的反响。

　　字数：386

　　注释

　　[1]以:介词。相当于现代汉语的“于”、“在”。景帝前二年:公元前155年。用:因。河间:汉景帝时诸侯国名,治所在今河北献县东南。

　　[2]被服:穿着。造次:仓猝。此句谓无论平时穿着住行还是仓猝不暇之间,皆以儒者为榜样。

　　[3]临江:汉景帝时国名,治所在今湖北江陵。

　　[4]孝景前四年:公元前153年。

　　[5]坐:获罪。壖垣(ruan yuan):宫外矮墙。

　　[6]征:召。

　　[7]祖:出行前祭祀路神乞求旅途平安。

　　[8]涕:眼泪。

　　[9]反:同“返”。

　　[10]诣:往。中尉:汉代掌武职,主管京师治安,兼主北军。簿:对簿,回答依状文而提出的讯问,即受审讯。

　　[11]蓝田:今陕西蓝田。

　　[12]南郡:汉代郡名,治所在今湖北江陵。

相关推荐 无相关信息 　

手机访问 经典文学作品