《史记·三王世家褚先生曰》原文、翻译及鉴赏

　　传中称《三王世家》文辞可观[2]，求其世家，终不能得。窃从长老好故事者取其封策书，编列其事而传之，令后世得观贤主之指意。

　　盖闻孝武帝之时，同日而俱拜三子为王：封一子于齐[3]，一子于广陵[4]，一子于燕[5]。各因子才力智能，及土地之刚柔，人民之轻重，为作策以申戒之。谓王：“世为汉藩辅，保国治民，可不敬与!王其戒之。”夫贤主所作，固非浅闻者所能知，非博闻强记君子者所不能究竟其意[6]。至其次序分绝，文字之上下，简之参差长短，皆有意，人莫之能知。谨论次其真草诏书[7]，编于左方，令览者自通其意而解说之。

　　【段意】 褚少孙叙说其补作《三王世家》的原委。

　　字数：307

　　注释

　　[1]褚先生:褚少孙,汉元、成二帝时人。曾续补《史记》。

　　[2]传中:指《太史公自序》。

　　[3]齐:诸侯国名。汉时治所在今淄博市。

　　[4]广陵:国名。西汉元狩三年改江都国置广陵国,治所在今扬州市。

　　[5]燕:诸侯国名,治所在今北京市西南。

　　[6]究竟:详尽探求。

　　[7]真草:疑即草隶,汉初开始通行的一种书写字体。

相关推荐 无相关信息 　

手机访问 经典文学作品