《史记·三王世家江湖之间》原文、翻译及鉴赏

　　“江湖之间，其人轻心。杨州葆疆，三代之时，迫要使从中国俗服，不大及以政教，以意御之而已。无侗好佚，无迩宵人，维法是则。无长好佚乐驰骋弋猎淫康而近小人。常念法度，则无羞辱矣”。三江、五湖有鱼盐之利，铜山之富，天下所仰。故诫之曰“臣不作福”者，勿使行财币，厚赏赐，以立声誉，为四方所归也。又曰“臣不作威”者，勿使因轻以倍义也[1]。

　　会孝武帝崩[2]，孝昭帝初立，先朝广陵王胥，厚赏赐金钱财币，直三千馀万，益地百里，邑万户。
 

　　会昭帝崩，宣帝初立，缘恩行义，以本始元年中，裂汉地，尽以封广陵王胥四子：一子为朝阳侯[3];一子为平曲侯[4];一子为南利侯[5];最爱少子弘，立以为高密王[6]。

　　其后胥果作威福，通楚王使者。楚王宣言曰：“我先元王，高帝少弟也，封三十二城。今地邑益少，我欲与广陵王共发兵，(云)[立]广陵王为上，我复王楚三十二城，如元王时。”事发觉，公卿有司请行罚诛。天子以骨肉之故，不忍致法于胥，下诏书无治广陵王，独诛首恶楚王。传曰[7]“蓬生麻中，不扶自直;白沙在泥中，与之皆黑”者，土地教化使之然也。其后胥复祝诅谋反[8]，自杀，国除。

　　【段意】 先释广陵王胥受封时的策诰之文，后叙广陵王自受封至谋反国除的简略事迹。

　　字数：538

　　注释

　　[1]倍:通“背”,违背。

　　[2]会:及、当。

　　[3]朝(zhao)阳:古县名。汉置。治所在今河南邓县东南,因在朝水之北而得名。

　　[4]平曲:有两处。一为城名,在今河北霸县。一为县名,故城在今江苏沭阳东北。本篇平曲大概指后者。

　　[5]南利:故城在今河南商水县南。

　　[6]高密:郡国名。汉本始元年(前73年)改胶西郡置国,治所在今山东高密西南。

　　[7]传:指《荀子·劝学篇》。篇中有“蓬生麻中,不扶而直;白沙在涅,与之俱黑”之语。

　　[8]祝诅:即诅祝,求神加祸害于人。

相关推荐 无相关信息 　

手机访问 经典文学作品