《史记·管晏列传事齐灵公》原文、翻译及鉴赏

　　事齐灵公、庄公、景公[2]，以节俭力行重于齐[3]。既相齐，食不重肉[4]，妾不衣帛[5]。其在朝，君语及之[6]，即危言[7];语不及之，即危行[8]。国有道，即顺命[9];无道，即衡命[10]。以此三世显名于诸侯[11]。

　　【段意】 先总写宴子历事齐灵公、庄公、景公三世，以节俭力行重于齐。后分写节俭与力行的具体表现：身为相国，食不重肉，妾不衣帛，此为节俭;言行正直，国有道则顺命行事，国无道则权衡度量着去行事，此为力行。因此晏子能在历仕三世中显名于诸侯。

　　字数：247

　　注释

　　[1]莱:古国名,今山东黄县东南有莱子城,即古莱国。

　　[2]齐灵公:姜环,前581—前554年在位。庄公:齐庄公姜光,前553—前548年在位。景公:齐景公姜杵臼,前547—前490年在位。

　　[3]重于齐:为齐国人所推重。

　　[4]重(chong)肉:两样以上肉食。

　　[5]帛:丝织物。

　　[6]君语及之:国君有话问及于他。

　　[7]危言:直言。

　　[8]危行:正直地行事。

　　[9]顺命:顺命行事。

　　[10]衡命:权衡度量着去行事。

　　[11]三世:指晏子历仕灵公、庄公、景公三世。

相关推荐 无相关信息 　

手机访问 经典文学作品