《史记·老子韩非列传周尝为蒙漆园吏》原文、翻译及鉴赏

　　周尝为蒙漆园吏[2]，与梁惠王、齐宣王同时。其学无所不窥，然其要本归于老子之言[3]。故其著书十馀万言，大抵率寓言也[4]。作《渔父》、《盗跖》、《胠箧》，以诋訿孔子之徒，以明老子之术[5]。《畏累虚》、《亢桑子》之属，皆空语无事实[6]。然善属书离辞，指事类情，用剽剥儒、墨，虽当世宿学不能自解免也[7]。其言洸洋自恣以适己，故自王公大人不能器之[8]。

　　楚威王闻庄周贤，使使厚币迎之，许以为相[9]。庄周笑谓楚使者曰：“千金，重利;卿相，尊位也。子独不见郊祭之牺牛乎[10]?养食之数岁，衣以文绣，以入太庙[11]。当是之时，虽欲为孤豚，岂可得乎[12]? 子亟去，无污我[13]。我宁游戏污渎之中自快，无为有国者所羁[14]，终身不仕，以快吾志焉[15]。”

　　【段意】 记载庄子主要的生平事迹、思想和代表作品，精湛地论述了庄子艺术洸洋恣肆的突出成就。并通过庄子辞相的故事，充分表现了庄子对统治阶级的深刻认识，以及他修身远祸、清静无为、苟全性命、不求闻达的处世思想。

　　字数：451

　　注释

　　[1]蒙:地当今河南省商丘县东北。

　　[2]尝:曾经。漆园:今河南商丘境内,有争议。

　　[3]无所不窥:没有不涉及到的。窥:本义为从小孔或缝隙里看、观察。要本:要领、根源。言:言论、观点。

　　[4]大抵:大概。率:一律、全。寓言:有所寄托的话,后演变为一种故事体裁,即今之寓言故事。

　　[5]诋訿(zǐ):毁谤,此为驳斥的意思。术:思想、学说。

　　[6]属:类。空语:凭空议论。

　　[7]属(zhǔ)书离辞:遣词造句、分析辞句。属:连接。书:文字。指事类情:就事物而产生情感。类:推及。用:因为。剽(piao)剥:削除,与“黜”同义。宿学:有地位、有影响的学派。解免:理解透彻。

　　[8]洗洋:气势宏大。自恣(zi):自我放纵、无拘无束。适己:使自己适合、满意,即不受他人的限制。器:器重。

　　[9]使使:派使者。厚币:厚礼。币:用作礼物的丝织品等。

　　[10]独:难道。牺牛:作为牺牲的牛。

　　[11]食(si):养。文绣:织有图案、花纹的绣品。太庙:帝王供奉、祭祀祖先的处所。

　　[12]孤豚:小猪。

　　[13]亟:急,赶快。污:玷污。

　　[14]污渎:污秽的小水沟。无为:不被。

　　[15]快吾志:使我的内心快活。志:心意。

相关推荐 无相关信息 　

手机访问 经典文学作品