《史记·孙子吴起列传膑生阿》原文、翻译及鉴赏

　　膑生阿、鄄之间[1]。膑亦孙武之后世子孙也。孙膑尝与庞涓俱学兵法[2]。庞涓既事魏，得为惠王将军，而自以为能不及孙膑，乃阴使召孙膑[3]。 膑至，庞涓恐其贤于己，疾之[4]，则以法刑断其两足而黥之[5]，欲隐勿见[6]。

　　【段意】 写孙膑为庞涓妒忌而遭刖刑和墨刑。孙膑和宠涓本为同学兵法的同窗，但庞涓为魏惠王将军后，感到能力不及膑，遂假借罪名断其足黥其面，欲使其无法在政治军事舞台上崭露头角。

　　字数：210

　　注释

　　[1]阿、鄄:均为齐邑名。阿,故址即今山东阳谷东北五十里的阿城镇。鄄,故址即今山东鄄城县。

　　[2]庞涓:魏人,曾同孙膑学兵法于鬼谷子,魏惠王时任魏之将军。

　　[3]阴使召孙膑:暗地里派人把孙膑召到自己这里。

　　[4]疾之:妒忌孙膑。

　　[5]以法断其两足而黥之:借用法律之名砍断了孙膑的两脚,还在脸上刺字。断足乃古之刖刑。刺字乃古之墨刑。

　　[6]欲隐勿见:想使孙膑隐没不被人知。见,显现。“现”的本字,读如“现”。

相关推荐 无相关信息 　

手机访问 经典文学作品