《史记·孙子吴起列传明法审令》原文、翻译及鉴赏

　　明法审令[2]，捐不急之官[3]，废公族疏远者[4]，以抚养战斗之士[5]。要在强兵，破驰说之言从横者[6]。于是南平百越[7];北并陈、蔡，却三晋;西伐秦。诸侯患楚之强。故楚之贵戚尽欲害吴起[8]。及悼王死[9]，宗室大臣作乱而攻吴起，吴起走之王尸而伏之[10]。击起之徒因射刺吴起，并中悼王。

　　悼王既葬，太子立[11]，乃使令尹尽诛射吴起而并中王尸者。坐射起而夷宗死者七十馀家[12]。

　　【段意】 写吴起事楚的遭遇。吴起在楚悼王时颇受重用，进行了一系列的改革以富国强兵，终于使楚国强盛起来。然楚悼王死后尸骨未寒，楚之宗室大臣即作乱，使吴起死于非命，而这些人最后也受到严惩。

　　字数：306

注释

　　[1]楚悼王:熊疑,声王之子。

　　[2]明法审令:使法令清楚细密。明法,使法令清楚。审令,使法令细密。明法与审令互文见义。

　　[3]捐不急之官:撤掉无关紧要的官员。

　　[4]废公族疏远者:废除与国君同一宗族却关系疏远的那些人的特权。

　　[5]以抚养战斗之士:用节省下来的财物来抚慰战士。

　　[6]驰说:四处奔走游说。

　　[7]百越:又作百粤,春秋时越国的遗族,散居于今两广、闽浙一带,因其部族众多而以百越称之。

　　[8]故楚之贵戚:旧时已被废除特权的贵族。

　　[9]悼王死:楚悼王死及吴起被害,事在公元前381年。

　　[10]走之王尸而伏之:跑向悼王停尸之地并伏在王尸上。

　　[11]太子:名臧,即楚肃王。

　　[12]坐射起而夷宗死者七十馀家:因射杀吴起而遭夷宗者有七十几家。夷宗,又称夷九族,指对从高祖到玄孙九代直系亲族一概处死的一种酷刑。

相关推荐 无相关信息 　

手机访问 经典文学作品