《史记·苏秦列传 其后秦使犀首欺齐》原文、翻译及鉴赏

　　齐、魏伐赵，赵王让苏秦。苏秦恐，请使燕，必报齐[1]。苏秦去赵而从约皆解。

　　秦惠王以其女为燕太子妇。是岁，文侯卒，太子立，是为燕易王。易王初立，齐宣王在因燕丧伐燕，取十城。易王谓苏秦曰：“往日先生至燕，而先王资先生见赵，遂约六国从。今齐先伐赵，次至燕，以先生之故为天下笑，先生能为燕得侵地乎?”苏秦大惭，曰：“请为王取之。”

　　苏秦见齐王，再拜，俯而庆，仰而吊[2]。齐王曰：“是何庆吊相随之速也?”苏秦曰：“臣闻饥人所以饥而不食乌喙者[3]，为其愈充腹而与饿死同患也。今燕虽弱小，即秦王之少婿也。大王利其十城而长与强秦为仇[4]。今使弱燕为雁行而强秦蔽其后[5]，以招天下之精兵，是食乌喙之类也。”齐王愀然变色曰：“然则奈何?”苏秦曰：“臣闻古之善制事者，转祸为福，因败为功。大王诚能听臣计，即归燕之十城。燕无故而得十城，必喜;秦王知以己之故而归燕之十城，亦必喜。此所谓弃仇雠而得石交者也[6]。夫燕、秦俱事齐，则大王号令天下，莫敢不听。是王以虚辞附秦[7]，以十城取天下[8]，此霸王之业也。”王曰：“善。”于是乃归燕之十城。

　　【段意】 写合纵的失败以及约散后最初的形势：齐魏伐赵，齐又伐燕，苏秦为此不得不为之周旋，巧妙地劝齐退还燕之十城。

　　字数：545

　　注释

　　[1]必报齐:保证报复齐国。

　　[2]俯而庆二句:俯下身子时表示称贺,抬起身子时又表示哀悼。

　　[3]乌喙:又称乌头、乌啄,毒药。

　　[4]长:长期。

　　[5]雁行:像大雁飞时前后有序而行。意谓使燕国打头阵,其它各国就会相继而来。

　　[6]石交:坚厚的外交。

　　[7]虚辞附秦:表面上附从秦国。

　　[8]以十城取天下:以退出十城的代价来取得天下。

相关推荐 无相关信息 　

手机访问 经典文学作品