《史记·魏公子列传昭王薨》原文、翻译及鉴赏

　　昭王薨[2]，安釐王即位，封公子为信陵君[3]。是时范雎亡魏相秦，以怨魏齐故[4]，秦兵围大梁[5]，破魏华阳下军，走芒卯[6]。魏王及公子患之。公子为人，仁而下士，士无贤不肖皆谦而礼交之[7]，不敢以其富贵骄士。士以此方数千里争往归之，致食客三千人[8]。当是时，诸侯以公子贤，多客，不敢加兵谋魏十馀年[9]。

　　【段意】 交代魏公子身世，介绍范雎逃到秦国去做了相国后魏国的危急形势，概说魏公子由于礼贤下士而能延揽宾客数千人以确保魏国平安的情况。

　　字数：249

　　注释

　　[1]魏昭王:名连,在位19年。魏安釐(xi)王:名圉,即安僖王,在位34年。

　　[2]薨(hong):古称诸侯死。

　　[3]信陵:魏邑,在今河南省宁陵县西。

　　[4]范雎:魏人。因事为人所诬,被魏相魏齐使人笞击折胁,后逃到秦国任了秦相。

　　[5]大梁:魏国都城,在今河南省开封市西北。

　　[6]走芒卯:赶走了芒卯(守卫华阳的魏军将领)。

　　[7]公子为人句:魏公子心地仁慈,待人宽厚,只要是士人,不论贤能与否,都谦虚有礼地与其结交。下士:放下贵族架子接待士人。

　　[8]致:招徕。

　　[9]加兵谋魏:用兵侵略魏国。

相关推荐 无相关信息 　

手机访问 经典文学作品