《史记·魏公子列传公子姊为赵惠文王弟平原君夫人》原文、翻译及鉴赏

　　公子姊为赵惠文王弟平原君夫人，数遗魏王及公子书[3]，请救于魏。魏王使将军晋鄙将十万众救赵。秦王使使者告魏王曰：“吾攻赵，旦暮且下[4]，而诸侯敢救者，已拔赵[5]，必移兵先击之。”魏王恐，使人止晋鄙，留军壁邺[6]，名为救赵，实持两端以观望[7]。平原君使者冠盖相属于魏[8]，让魏公子曰[9]：“胜所以自附为婚姻者[10]，以公子之高义[11]，为能急人之困[12]。今邯郸旦暮降秦而魏救不至，安在公子能急人之困也[13]! 且公子纵轻胜[14]，弃之降秦[15]，独不怜公子姊邪?”公子患之，数请魏王，及宾客辩士说王万端[16]。魏王畏秦，终不听公子。

　　【段意】 秦军进攻赵国，攻下长平，又包围了邯郸。赵国向魏国求救，魏王派将军晋鄙率领十万大军前去救援。因秦王发出威胁，魏王害怕，又令晋鄙停止进军。魏公子系赵惠文王弟弟平原君的舅子，平原君不断派使者向魏公子求情。但魏公子始终说服不了魏王。

　　字数：429

　　注释

　　[1]魏安釐王二十年:公元前257年。

　　[2]秦昭王:即秦昭襄王。破赵长平军:在魏安釐王十七年,即公元前260年。赵将赵括战死,赵军40万皆降,被秦将白起坑杀。长平:在今山西省高平县西。

　　[3]数遗句:多次送信。

　　[4]旦暮且下:早晚之间就会攻打下来。

　　[5]已拔赵:打下赵国以后。

　　[6]留军壁邺:在邺地停止进军。壁:驻扎。邺:魏邑,靠近赵国边境,在今河北省临漳县西南。

　　[7]实持两端以观望:实际上作两面派,左右观望秦赵两国形势。

　　[8]冠盖相属:使者来往不断。冠,是礼帽。盖,是车上的大伞。相属,前后相接连。

　　[9]让:责备。

　　[10]附为婚姻:结成亲戚。

　　[11]高义:崇尚道义。

　　[12]急人之困:解救别人的困难。

　　[13]安在:哪里见得。

　　[14]纵轻胜:即使看不起我赵胜。纵,纵然,即使。

　　[15]弃之降秦:抛弃我,让我投降秦国。

　　[16]说王万端:用种种理由劝说魏王救赵。

相关推荐 无相关信息 　

手机访问 经典文学作品