《史记·鲁仲连邹阳列传始以先生为庸人》原文、翻译及鉴赏

　　“始以先生为庸人，吾乃今日知先生为天下之士也。吾请出[3]，不敢复言帝秦。”秦将闻之，为却军五十里[4]。适会魏公子无忌夺晋鄙军以救赵[5]，击秦军，秦军遂引而去[6]。

　　于是平原君欲封鲁连，鲁连辞让(使)者三[7]，终不肯受。

　　平原君乃置酒，酒酣起前[8]，以千金为鲁连寿[9]。鲁连笑曰：“所贵于天下之士者，为人排患释难解纷乱而无取也[10]。即有取者[11]，是商贾之事也[12]，而连不忍为也。”遂辞平原君而去，终身不复见[13]。

　　【段意】 写事件的结果。新垣衍被说服，不敢复言帝秦。魏公子夺晋鄙军权以救赵，秦引兵而去。鲁仲连拒赏而不纳，功成而不居。与首段照应，表现鲁仲连的高尚品质。以上为第一事件，即鲁仲连义不帝秦。

　　字数：335

　　注释

　　[1]起:起立。

　　[2]谢:谢罪;道歉。

　　[3]出:离开;回去。

　　[4]却军:退兵。

　　[5]魏公子:魏昭王少子魏无忌,号信陵君。他托魏王爱姬如姬盗出兵符,又矫命击杀魏将晋鄙夺得兵权,救赵胜秦。详见《信陵君列传》。

　　[6]引:退却。

　　[7]三:泛指多数。

　　[8]起前:起立走向前。

　　[9]寿:向人祝酒或以 财物赠人。

　　[10]排患释难解纷乱:排除祸患,消除灾难,解去纷乱。

　　[11]即:假如。

　　[12]商贾(gu)之事:生意买卖人的行为。商贾,行商坐贾。

　　[13]不复见:未再与平原君相见。

相关推荐 无相关信息 　

手机访问 经典文学作品