《史记·鲁仲连邹阳列传今公行一朝之忿》原文、翻译及鉴赏

　　今公行一朝之忿[3]，不顾燕王之无臣，非忠也;杀身亡聊城[4]，而威不信于齐[5]，非勇也;功败名灭，后世无称焉[6]，非智也。三者世主不臣[7]，说士不载[8]，故智者不再计[9]，勇士不怯死。今死生荣辱，贵贱尊卑，此时不再至[10]，愿公详计而无与俗同[11]。

　　【段意】 以下三个自然段，写鲁仲连遗燕将书的具体内容。此为书信内容之一。先提出善观时势为智，重名轻死为勇，献身报国为忠的主张，然后据此分析燕将的行为是非忠、非勇、非智，指出退兵之机不可失，何去何从，当速决之。

　　字数：276

　　注释

　　[1]倍时而弃义:违背时机以丧失权利。倍,通“背”。

　　[2]先身:先顾自己。

　　[3]行一朝之忿:只顾一时的愤怒。指燕将闻受谗而忿君,不敢归国事。

　　[4]此句说,因齐破聊而失城丧身。

　　[5]信:通“伸”。此句谓,威名不能伸于齐。

　　[6]称:称述;称道。

　　[7]世主不臣:当世的国君将不以之为臣。

　　[8]说(shui)士不载:游说之士也不称道。载,记载;称述。

　　[9]不再计:不再三考虑、犹豫不决。

　　[10]此句谓,对待以上死与生等等大事,已到决策的紧要关头,机不可失,时不再来。

　　[11]无与俗同:不要存世俗之见。

相关推荐 无相关信息 　

手机访问 经典文学作品