《史记·鲁仲连邹阳列传欲归燕》原文、翻译及鉴赏

　　欲归燕，已有隙[1]，恐诛;欲降齐，所杀虏于齐甚众，恐已降而后见辱[2]。喟然叹曰：“与人刃我，宁自刃[3]。”乃自杀。聊城乱，田单遂屠聊城[4]。归而言鲁连，欲爵之[5]。鲁连逃隐于海上，曰：“吾与富贵而诎于人[6]，宁贫贱而轻世肆志焉[7]。”

　　【段意】 写鲁仲连遗燕将书的结果。燕将读后，痛泣三日。归燕不得，降齐不能，遂自杀。田单收复聊城。鲁仲连以三寸舌胜过田单万千兵，再次拒赏，隐居海上。照应首段，证实鲁仲连的为人。以上为第二事件，即鲁仲连遗燕将书。合二事为一，结束鲁仲连传。

　　字数：261

　　注释

　　[1]隙:隔阂。

　　[2]见:被;受。

　　[3]与………,宁……:与其……不如……。此段末句式同此。刃:杀。

　　[4]屠:大规模残杀。按,聊城本齐地,不当屠,故《资治通鉴》作“田单克聊城。”

　　[5]欲爵之:要给鲁仲连封官爵。

　　[6]诎于人:受制于人。诎,通“屈”。

　　[7]轻世:轻视世俗。肆志:放任意志。即顺心适意地生活。

相关推荐 无相关信息 　

手机访问 经典文学作品