《史记·吕不韦列传往来贩贱卖贵》原文、翻译及鉴赏

　　往来贩贱卖贵，家累千金。

　　秦昭王四十年，太子死。其四十二年，以其次子安国君为太子[2]。安国君有子二十馀人。安国君有所甚爱姬，立以为正夫人，号曰华阳夫人。华阳夫人无子。安国君中男名子楚，子楚母曰夏姬，毋爱。子楚为秦质子于赵[3]。秦数攻赵，赵不甚礼子楚。

　　子楚，秦诸庶孽孙[4]，质于诸侯，车乘进用不饶[5]，居处困，不得意。吕不韦贾邯郸，见而怜之，曰“此奇货可居”。乃往见子楚，说曰：“吾能大子之门[6]。”子楚笑曰：“且自大君之门，而乃大吾门!”吕不韦曰：“子不知也，吾门待子门而大。”子楚心知所谓，乃引与坐，深语。吕不韦曰：“秦王老矣，安国君得为太子。窃闻安国君爱幸华阳夫人，华阳夫人无子，能立適嗣者独华阳夫人耳[7]。今子兄弟二十馀人，子又居中，不甚见幸，久质诸侯。即大王薨，安国君立为王，则子无几得与长子及诸子旦暮在前者争为太子矣[8]。”子楚曰：“然。为之奈何?”吕不韦曰：“子贫，客于此，非有以奉献于亲及结宾客也[9]。不韦虽贫，请以千金为子西游，事安国君及华阳夫人，立子为適嗣。”子楚乃顿首曰：“必如君策，请得分秦国与君共之。”

　　【段意】 吕不韦本是个从事贩运的大商人，因在邯郸经商时认识处于困境中的秦质子子楚，认定他是“奇货可居”，便专门晋见，为之出谋划策，使子楚大为动心，并许下“必如君策，请得分秦国与君共之”的重愿。

　　字数：587

　　注释

　　[1]阳翟:今河南禹县。贾(gu):商人。

　　[2]安国君:名桂,后为秦王,谥孝文。

　　[3]质子:作为人质的世子。

　　[4]庶孽孙:庶出的、非嫡的孙子。

　　[5]进用:日常财用。

　　[6]大:光大。

　　[7]適:通“嫡”。

　　[8]无几:没有机会。

　　[9]非有以:没有什么可用以。

相关推荐 无相关信息 　

手机访问 经典文学作品