《史记·刺客列传荆轲遂见太子》原文、翻译及鉴赏

　　太子再拜而跪，膝行流涕，有顷而后言曰：“丹所以诫田先生毋言者，欲以成大事之谋也。今田先生以死明不言，岂丹之心哉!”荆轲坐定，太子避席顿首曰：“田先生不知丹之不肖[1]，使得至前，敢有所道，此天之所以哀燕而不弃其孤也。今秦有贪利之心，而欲不可足也。非尽天下之地，臣海内之王者，其意不厌[2]。今秦已虏韩王，尽纳其地。又举兵南伐楚，北临赵。王翦将数十万之众距漳、邺[3]，而李信出太原、云中[4]。赵不能支秦，必入臣，入臣则祸至燕。燕小弱，数困于兵，今计举国不足以当秦。诸侯服秦，莫敢合从。丹之私计愚，以为诚得天下之勇士使于秦，窥以重利[5]，秦王贪，其势必得所愿矣。诚得劫秦王，使悉反诸侯侵地，若曹沫之与齐桓公，则大善矣;则不可[6]，因而刺杀之。彼秦大将擅兵于外而内有乱[7]，则君臣相疑，以其间诸侯得合从，其破秦必矣。此丹之上愿，而不知所委命[8]，唯荆卿留意焉。”久之，荆轲曰：“此国之大事也，臣驽下，恐不足任使。”太子前顿首，固请毋让，然后许诺。于是尊荆卿为上卿，舍上舍。太子日造门下，供太牢具[9]，异物间进[10]，车骑美女恣荆轲所欲[11]，以顺适其意。

　　【段意】 写荆轲见太子丹，太子丹对荆轲讲述了燕已危在旦夕的形势，以及想找人行刺秦王的意图。经太子丹的恳请，荆轲答应替他当刺客。

　　字数：566

　　注释

　　[1]不肖:不成材、没出息。此处表示太子丹的自谦、客气。

　　[2]不厌:不满足。

　　[3]王翦:秦国名将。距:抵达。漳、邺:漳水、邺城。时为赵国的南境。

　　[4]李信:秦国将领。云中:郡名,郡治在今内蒙托克托东北。太原、云中原皆属赵,此时已属秦。出:由此出兵。

　　[5]窥:诱也。

　　[6]则不可:倘若不行。

　　[7]擅兵:掌握兵权。

　　[8]不知所委命:不知把这件事委托给谁。委命:委托这件事。

　　[9]太牢:古代祭祀或待客的最重礼品。

　　[10]间进:隔不多长时间进送一次。

　　[11]恣:任由、放纵。

相关推荐 无相关信息 　

手机访问 经典文学作品