信上书曰：国被边[9]，匈奴数入，晋阳去塞远[10]，请治马邑[11]。上许之，信乃徙治马邑。秋，匈奴冒顿大围信[12]，信数使使胡求和解[13]。汉发兵救之，疑信数间使[14]，有二心，使人责让信
《史记·夏本纪第二》原文、翻译及鉴赏
【提示】 《史记》本纪的重要价值，在于揭示了自黄帝至汉武帝时期历史发展的大势，起到了全书纲领的作用。《夏本纪》记述的夏代，处于
2021-04-17
信上书曰：“国被边[9]，匈奴数入，晋阳去塞远[10]，请治马邑[11]。”上许之，信乃徙治马邑。秋，匈奴冒顿大围信[12]，信数使使胡求和解[13]。汉发兵救之，疑信数间使[14]，有二心，使人责让信[15]。信恐诛，因与匈奴约共攻汉，反，以马邑降胡，击太原[16]。
【段意】写韩王信投降匈奴的原因。先是汉王认为韩王信有军事干才，派他到与匈奴接壤的封国去以防备匈奴入侵，把国都定在晋阳，韩王信认为晋阳离国界还远，要求把都城迁到接近匈奴的马邑。这年秋天，匈奴头目冒顿带兵将韩王信包围起来，韩王信几次派使者与匈奴和谈。汉发兵救了韩王信，但惑疑他有二心，派人前去责备。韩王信害怕被杀于是造反，与匈奴共攻汉。
字数：384
注释
[1]材武:有军事才能。
[2]巩:古县名,治所在今河南巩县境内;洛:即洛阳,在今河南洛阳东北。
[3]宛:古县名,治所在今河南南阳市;叶:古县名,治所在今河南叶县南。
[4]淮阳:古县名,治所在今河南淮阳县。
[5]劲兵处:有强兵把守的地方。
[6]诏徙:诏,古代皇帝所颁发的命令文告;徙,迁移。
[7]胡:古代北方的少数民族,这里指匈奴。
[8]晋阳:古县名,治所在今山西太原市南面的古城营。
[9]国被边:国,指韩王信的封国;被,覆盖;边,国界。
[10]塞:指国家边境险要之处。
[11]马邑:古县名,治所在今山西朔县。
[12]冒顿(modu):匈奴单于之名。姓挛鞮(di),秦二世元年(前209)杀父自立,先后并吞了楼兰、乌孙等31个弱小民族,对西汉是个严重威胁。
[13]使使胡:第一个使字当动词用,派遣之意;第二个使字当名词用,使者之意。这三个字的意思是:派使者到胡人那里去。
[14]间使:密使。
[15]责让:指责,批评。
[16]太原:古郡名,治所在今山西太原市西南。
相关推荐 无相关信息