《史记·韩信卢绾列传卢绾者》原文、翻译及鉴赏

　　卢绾亲与高祖太上皇相爱[2]。及生男，高祖、卢绾同日生，里中持羊酒贺两家。及高祖、卢绾壮，俱学书[3]，又相爱也。里中嘉两家亲相爱，生子同日，壮又相爱，复贺两家羊酒。高祖为布衣时，有吏事辟匿[4]，卢绾常随出入上下。及高祖初起沛，卢绾以客从[5]，入汉中，为将军，常侍中[6]。从东击项籍，以太尉常从[7]，出入卧内，衣被饮食赏赐，群臣莫敢望。虽萧、曹等[8]，特以事见礼[9]，至其亲幸，莫及卢绾。绾封为长安侯。长安，故咸阳也。

　　【段意】 写卢绾与刘邦的亲密关系和得到的殊荣。首先说明亲密的原因，是因为刘邦和卢绾是邻居，他俩的父亲是好朋友，刘邦和卢绾又是同日出生，长大后二人又一同上学读书。其次写二人亲密的表现：一是刘邦在做老百姓的时候卢绾就不离左右，二是刘邦起兵以后卢绾又成了他的随身亲信，三是经常受到刘邦的物质赏赐，其他人都不及他，四是还被封为长安侯。

　　字数：397

　　注释

 

　　[1]丰:古县名,即今之江苏丰县。

　　[2]亲:父亲。

　　[3]学书:学习识字。

　　[4]辟:同“避”。

　　[5]客从:以宾客身分相随。

　　[6]侍中:加官名。原有官职加上“侍中”就可出入禁宫,成为皇帝亲信。

　　[7]太尉:汉代最高军事长官。

　　[8]萧:即萧何,刘邦同乡,从刘邦起兵,是刘邦的重要谋臣,为西汉第一任宰相。曹:即曹参,是刘邦的开国大臣。

　　[9]特:只,仅仅。

相关推荐 无相关信息 　

手机访问 经典文学作品