田横惧诛，而与其徒属五百馀人入海，居岛中。高帝闻之，以为田横兄弟本定齐[1]，齐人贤者多附焉，今在海中不收，后恐为乱，乃使使赦田横罪而召之[2]。田横因谢曰：臣亨陛下之使郦生，
《史记·夏本纪第二》原文、翻译及鉴赏
【提示】 《史记》本纪的重要价值，在于揭示了自黄帝至汉武帝时期历史发展的大势，起到了全书纲领的作用。《夏本纪》记述的夏代，处于
2021-04-17
田横惧诛，而与其徒属五百馀人入海，居岛中。高帝闻之，以为田横兄弟本定齐[1]，齐人贤者多附焉，今在海中不收，后恐为乱，乃使使赦田横罪而召之[2]。田横因谢曰：“臣亨陛下之使郦生，今闻其弟郦商为汉将而贤[3]，臣恐惧，不敢奉诏。请为庶人，守海岛中。”使还报，高皇帝乃诏卫尉郦商曰[4]：“齐王田横即至，人马从者敢动摇者致族夷[5]!”乃复使使持节具告以诏商状，曰：“田横来，大者王，小者乃侯耳;不来，且举兵加诛焉[6]。”田横乃与其客二人乘传诣洛阳[7]。
【段意】 写汉王招安田横的情况。共有三层意思：一、汉灭项羽后刘邦立为皇帝，封彭越为梁王，田横失去靠山，与其徒属逃至海岛上。二、高帝害怕日久作乱，派使者免其罪而召之，田横推辞，不敢奉诏，请求当个普通老百姓守在海岛中。三、高皇帝进一步采取措施，诏告将军郦商：田横即到，你手下的人有敢于动摇的要灭族。于是再派使者告知诏告郦商的情况，并说：“田横若回来可封王侯，不回来派兵诛杀。”田横乃行。
字数：443
注释
[1]本定齐:意即齐国本来是受他们统治的。
[2]召:通“招”,招安也。
[3]郦商:秦末农民起义中一支义军首领,后归刘邦,是西汉王朝开国名将。其兄郦生被田横烹杀。
[4]卫尉:官爵,汉代九卿之一。
[5]人马从者敢动摇者:人马从者,指跟从郦商的人马;敢动摇者,指那些仍想给郦商报仇杀田横的人。
[6]加:施加。
[7]乘传(zhuan):传,古时的驿站。乘坐驿站的传车,谓之乘传。
相关推荐 无相关信息