《史记·樊郦滕灌列传孝景前三年》原文、翻译及鉴赏

　　得俞侯栾布自平齐来[3]，乃下赵城，灭赵，王自杀[4]，除国。孝景中二年，寄欲取平原君为夫人[5]，景帝怒，下寄吏[6]，有罪，夺侯。景帝乃以商他子坚封为缪侯，续郦氏后。缪靖侯卒，子康侯遂成立。遂成卒，子怀侯世宗立。世宗卒，子侯终根立。为太常[7]，坐法[8]，国除。

　　【段意】 写郦商子孙袭爵位的情况。本段着重写了郦商儿子寄的两件事：一是孝景前三年七国之乱暴发，郦寄围攻赵城，打了十个月都未攻下，结果还是其他将领平定齐国后前来助战才拿下来。二是郦寄想娶景帝王皇后的母亲平原君为妻，触怒景帝，侯位被夺。其次，文章还写了景帝为了续郦氏后另封商子坚为侯，传至第三代因犯法失去封国等情况。

　　字数：330

　　注释

　　[1]孝景:即汉景帝刘启。前:景帝的记年分为前、中、后三期,前期七年,中期六年,后期三年。在位共十六年。

　　[2]吴、楚、齐、赵反:指吴、楚、赵、胶东、胶西、济南、淄川七国发动的武装叛乱。

　　[3]栾布:原是彭越的家人,后为臧荼的将领,文帝时担任燕国的相国,景帝时参加平定七国之乱,因功被封为俞侯。平齐:指平定了齐地的胶东、胶西、济南、淄川等诸侯国。

　　[4]王:指赵王刘遂,刘邦的孙子。

　　[5]平原君:景帝王皇后的母亲臧儿的尊号。

　　[6]下寄吏:把郦寄交给官吏处治。下吏:交司法的官吏审问治罪。

　　[7]太常:掌管宗庙仪礼的官员,为九卿之一。

　　[8]坐法:因为犯法。

相关推荐 无相关信息 　

手机访问 经典文学作品