《史记·张丞相列传既行久之》原文、翻译及鉴赏

　　“谁可以为御史大夫者?”孰视赵尧[1]，曰：“无以易尧[2]。”遂拜赵尧为御史大夫。尧亦前有军功食邑，及以御史大夫从击陈豨有功，封为江邑侯。

　　高祖崩，吕太后使使召赵王，其相周昌令王称疾不行。使者三反[3]，周昌固为不遣赵王[4]。于是高后患之，乃使使召周昌。周昌至，谒高后，高后怒而骂周昌曰：“尔不知我之怨戚氏乎?而不遣赵王，何?”昌既征[5]，高后使使召赵王，赵王果来。至长安月馀，饮药而死。周昌因谢病不朝见[6]，三岁而死。

　　后五岁，高后闻御史大夫江邑侯赵尧高祖时定赵王如意之画，乃抵尧罪[7]，以广阿侯任敖为御史大夫。

　　【段意】 高祖死后，吕后欲加害赵王，多次征召，周昌托辞不遣。其后赵王被害，周昌称病不朝，抑郁而死。赵尧继周昌为御史大夫，因置贵强相事被吕后发觉，判罪免职。

　　字数：361

　　注释

　　[1]孰视:注目细看。孰:同“熟”。

　　[2]无以易尧:没有谁能换赵尧。意即赵尧是最中意的人选。

　　[3]三反:多次往返。反:同“返”。

　　[4]固:坚决。

　　[5]征:召回。

　　[6]谢病:推说有病。

　　[7]抵:判处。

相关推荐 无相关信息 　

手机访问 经典文学作品