《史记·刘敬叔孙通列传汉九年》原文、翻译及鉴赏

　　汉十二年，高祖欲以赵王如意易太子，叔孙通谏上曰：“昔者晋献公以骊姬之故废太子，立奚齐，晋国乱者数十年，为天下笑。秦以不早定扶苏，令赵高得以诈立胡亥，自使灭祀，此陛下所亲见。今太子仁孝，天下皆闻之;吕后与陛下攻苦食啖[3]，其可背哉!陛下必欲废適而立少，臣愿先伏诛，以颈血污地。”高帝曰：“公罢矣，吾直戏耳。”叔孙通曰：“太子天下本，本一摇，天下振动，奈何以天下为戏?”高帝曰：“吾听公言。”及上置酒，见留侯所招客从太子人见，上乃遂无易太子志矣。

　　高帝崩，孝惠即位，乃谓叔孙生曰：“先帝园陵寝庙，群臣莫(能)习[4]。”徙为太常，定宗庙仪法。及稍定汉诸仪法，皆叔孙生为太常所论著也。

　　孝惠帝为东朝长乐宫[5]，及间往来[6]，数跸烦人[7]，乃作复道[8]。方筑武库南，叔孙生奏事，因请间曰：“陛下何自筑复道高寝，衣冠月出游高庙[9]?高庙，汉太祖，奈何令后世子孙乘宗庙道上行哉[10]?”孝惠帝大惧，曰：“急坏之。”叔孙生曰：“人主无过举[11]。今已作，百姓皆知之，今坏此，则示有过举。愿陛下为原庙渭北[12]，衣冠月出游之，益广多宗庙，大孝之本也。”上乃诏有司立原庙。原庙起，以复道故。

　　孝惠帝曾春出游离宫，叔孙生曰：“古者有春尝果，方今樱桃孰，可献[13]，愿陛下出，因取樱桃献宗庙。”上乃许之。诸果献由此兴。

　　【段意】 写叔孙通劝刘邦勿易太子，以及给汉惠帝献计重建高祖庙等事。

　　字数：618

　　注释

　　[1]汉九年:公元前198年。

　　[2]太子太傅:官名,辅导太子。

　　[3]攻苦食啖:吃粗茶淡饭,犹言茹苦含辛。攻苦:吃苦。啖:素。

　　[4]莫习:不熟悉。谓不熟悉先帝陵园寝庙的礼仪。

　　[5]东朝长乐宫:到东边长乐宫朝见太后。汉制,皇帝居未央宫,在长安城西。太后居长乐宫,在长安城东。

　　[6]及间往:以及平时来往。间:非朝会之时。

　　[7]跸:清道止行人,即戒严。

　　[8]复道:架筑阁廊走道。

　　[9]衣冠:高帝生时所用的衣冠,藏在高帝寝庙中。月出游高庙:每月天子备法驾,将高帝的衣冠出游一次,展示在高庙中。

　　[10]乘宗庙道上行:惠帝所建的复道有一段在高帝庙道上,今帝行复道上,就等于高帝子孙凌驾在高帝之上。

　　[11]过举:办错的事。

　　[12]原庙:重建一个高帝庙。渭北:渭水之北。

　　[13]献:向祖宗陵庙敬献樱桃。

相关推荐 无相关信息 　

手机访问 经典文学作品