《史记·刘敬叔孙通列传太史公曰》原文、翻译及鉴赏

　　语曰“千金之裘，非一狐之腋也;台榭之榱，非一木之枝也;三代之际，非一士之智也[1]。”信哉[2]! 夫高祖起微细，定海内，谋计用兵，可谓尽之矣。然而刘敬輓辂一说，建万世之安，智岂可专邪! 叔孙通希世度务[3]，制礼进退，与时变化，卒为汉家儒宗。“大直若诎，道固委蛇[4]”，盖谓是乎?

　　【段意】 这一段是作者的论赞。司马迁肯定了刘敬、叔孙通等人在巩固政权、定国安邦方面的作用，但对以叔孙通为代表的汉代儒生的缺点，也作了不客气的批评，明显地表露了个人的好恶。

　　字数：234

　　注释

　　[1]语曰数句:出自《慎子》,意谓价值千金的狐裘,不是一只狐狸的腋皮制成的;楼台亭榭的椽木,不是一棵树的枝子能建成的;夏商周三代的兴起,不是靠一个人的智慧完成的。

　　[2]信哉:真是这样的啊!

　　[3]希世度务:阿顺世俗,随波逐流而行事。

　　[4]大直若诎(qu)二句:语出《老子》,意思是,真正直的东西,看来像是弯的;万事万物的道理本来就是曲曲折折。诎:同“屈”,弯曲。委蛇:同“逶迤”,也是曲曲折折的样子。

手机访问 经典文学作品