《史记·袁盎晁错列传晁错已死》原文、翻译及鉴赏

　　还，上书言军事，谒见上。上问曰：“道军所来[2]，闻晁错死，吴楚罢不[3]?”邓公曰：“吴王为反数十年矣，发怒削地，以诛错为名，其意非在错也。且臣恐天下之士噤口[4]，不敢复言也!”上曰：“何哉?”邓公曰：“夫晁错患诸侯强大不可制，故请削地以尊京师，万世之利也。计画始行，卒受大戮，内杜忠臣之口，外为诸侯报仇，臣窃为陛下不取也。”于是景帝默然良久，曰：“公言善，吾亦恨之[5]。”乃拜邓公为城阳中尉[6]。

　　邓公，成固人也[7]，多奇计。建元中[8]，上招贤良[9]，公卿言邓公。时邓公免，起家为九卿[10]。一年，复谢病免归。其子章以修黄老言显于诸公间[11]。

　　【段意】 写邓公为将击吴楚军还，向景帝陈说吴王之反系蓄谋已久，诛错只是其名，错之谋画乃为国远虑，诛错失策，并简介了邓公的生平。

　　字数：373

　　注释

　　[1]谒者仆射:官名。谒者为接待宾客传达通报之近侍,谒者之长官即谒者仆射。

　　[2]道军所来:从军事前线归来。道,由,从。

　　[3]罢不(fou):罢兵没有。不,同“否”。

　　[4]噤口:闭口,缄口不言。

　　[5]恨:悔恨。

　　[6]城阳中尉:城阳,诸侯国名,汉初为城阳郡,汉文帝前元二年(前178年)改为城阳国,以齐悼惠王(刘邦子刘肥)子朱虚侯刘章为王,领今山东沂水、莒县地。中尉,汉诸侯国之武官名,负责维持治安。

　　[7]成固:县名,故址在今陕西城固县西北。

　　[8]建元中:建元年间。建元,汉武帝刘彻年号,自公元前140年至前135年。

　　[9]上招贤良:汉武帝招贤良事在建元元年。贤良,有德行者。

　　[10]起家:由居家举用出仕。

　　[11]黄老言:黄指黄帝,老指老子。道家以黄帝、老子为祖,故黄老言谓道家学说。

相关推荐 无相关信息 　

手机访问 经典文学作品