遂劾不下公门不敬，奏之[5]。薄太后闻之[6]，文帝免冠谢曰[7]：教儿子不谨。薄太后乃使使承诏赦太子[8]、梁王，然后得入。文帝由是奇释之[9]，拜为中大夫[10]。 【段意】 张释之严格执行礼
《史记·夏本纪第二》原文、翻译及鉴赏
【提示】 《史记》本纪的重要价值，在于揭示了自黄帝至汉武帝时期历史发展的大势，起到了全书纲领的作用。《夏本纪》记述的夏代，处于
2021-04-17
遂劾不下公门不敬，奏之[5]。薄太后闻之[6]，文帝免冠谢曰[7]：“教儿子不谨。”薄太后乃使使承诏赦太子[8]、梁王，然后得入。文帝由是奇释之[9]，拜为中大夫[10]。
【段意】 张释之严格执行礼法，制止并弹劾太子、梁王于公门不下车的非礼行为，受到文帝再次赏识，官升中大夫。
字数：188
注释
[1]顷之:不久。
[2]太子:即汉景帝,名启,文帝长子。公元前157—前141年在位。事详《孝景帝本纪》。梁王:梁孝王刘武,文帝次子,景帝弟。文帝二年封为代王,三年徙为淮南王,十年徙为梁王。死谥孝。以爱好文学著称。事详《梁孝王世家》。共车:同车。
[3]司马门:宫廷的外门。当时的禁令,凡出入殿门和司马门的都必须下车步行,违令者罚金四两。全句说,经过司马门没有下车。
[4]追止:追上前去禁止进入。
[5]全句说,便把太子、梁王入司马门不下车的事件参奏上去,以为大不敬。劾:考案罪状。奏:臣子向君主进言、上书。
[6]薄太后:高祖时称薄姬,文帝生母。文帝封于代,随文帝至代国为代太后,文帝即位后改号皇太后。事详《外戚世家》。
[7]免冠谢:免冠:脱帽,表示谢罪、失敬。谢:谢罪。
[8]前一个“使”为动词,差遣。后一个“使”为名词,使者。承:接受。
[9]奇:意动用法。即“以……为奇”。
[10]中大夫:官名。郎中令属官,掌议论,武帝时改为光禄大夫。
相关推荐 无相关信息