《史记·扁鹊仓公列传济北王侍者韩女病要背痛》原文、翻译及鉴赏

　　臣意诊脉，曰：“内寒[3]，月事不下也[4]。”即窜以药[5]，旋下，病已。病得之欲男子而不可得也。所以知韩女之病者，诊其脉时，切之，肾脉也，啬而不属[6]。啬而不属者，其来难，坚[7]，故曰月不下。肝脉弦，出左口[8]，故曰欲男子不可得也。

　　【段意】 记病案之十八：济北王侍者韩女腰背疼痛，恶寒发热，众医诊断为寒热病。仓公诊断为内寒病闭经，用药熏，月经来潮病愈。病因是想男子而不得。病案记述了内寒病的脉象并阐述由脉象知病因的原理。

　　字数：247

　　注释

　　[1]寒热:指症状,恶寒发热。

　　[2]寒热:病名。

　　[3]内寒:病名,因阴气虚弱、脏腑功能衰退,因而引起水液运化障碍、浊阴潴留的病症。

　　[4]月事不下:月经不来潮,闭经。

　　[5]窜以药:用药熏。

　　[6]啬而不属:凝滞而不连续。

　　[7]其来难,坚:脉来艰难,坚实有力。

　　[8]肝脉弦,出左口:肝脉硬直而长,溢出左手寸口。

相关推荐 无相关信息 　

手机访问 经典文学作品