婴入见，因辞谢病不足任。太后亦惭。于是上曰：天下方有急，王孙宁可以让邪[4]?乃拜婴为大将军，赐金千斤。婴乃言袁盎、栾布诸名将贤士在家者进之[5]。所赐金，陈之廓庑下[6]，军吏过，
《史记·夏本纪第二》原文、翻译及鉴赏
【提示】 《史记》本纪的重要价值，在于揭示了自黄帝至汉武帝时期历史发展的大势，起到了全书纲领的作用。《夏本纪》记述的夏代，处于
2021-04-17
婴入见，因辞谢病不足任。太后亦惭。于是上曰：“天下方有急，王孙宁可以让邪[4]?”乃拜婴为大将军，赐金千斤。婴乃言袁盎、栾布诸名将贤士在家者进之[5]。所赐金，陈之廓庑下[6]，军吏过，辄令财取为用[7]，金无入家者。窦婴守荥阳[8]，监齐、赵兵[9]。七国兵已尽破，封婴为魏其侯。诸游士宾客争归魏其侯。孝景时每朝议大事，条侯[10]、魏其侯，诸列侯莫敢与亢礼[11]。
【段意】 因吴楚等七国造反，景帝又起用窦婴，封窦婴为大将军。窦婴平定七国之乱有功，又被封为魏其侯，地位大大上升。
字数：277
注释
[1]孝景三年:公元前154年。
[2]吴楚反:即吴楚七国之乱。吴、胶西、胶东、菑川、济南、楚、赵等七个诸侯国,因为汉朝要削减他们的封地,便联合起兵造反。
[3]宗室:皇族。诸窦:窦姓诸人。毋:通“无”。贤:有才干。
[4]王孙:窦婴字。宁:岂,难道。
[5]袁盎:楚人,曾为吴相。栾布:楚人,曾为燕相。进之:推荐给景帝使用。
[6]廓:室外有顶的过道。庑:堂下周围的走廊、廊屋。
[7]辄:总是。财取:适量拿取。财,通“裁”。
[8]荥阳:在今河南省荥阳县西北。
[9]监齐、赵兵:监视齐国、赵国的军队。
[10]条侯:周亚夫,封于条(今河北省景县),故称。
[11]亢礼:以平等礼相见。亢,通“抗”。
相关推荐 无相关信息