《史记·韩长孺列传安国为人多大略》原文、翻译及鉴赏

　　贪嗜于财，所推举皆廉士，贤于己者也。于梁举壶遂、臧固、郅他，皆天下名士，士亦以此称慕之，唯天子以为国器[3]。安国为御史大夫四岁馀，丞相田蚡死，安国行丞相事[4]，奉引堕车蹇[5]。天子议置相，欲用安国，使使视之，蹇甚，乃更以平棘侯薛泽为丞相。安国病免数月，蹇愈，上复以安国为中尉[6]。岁馀，徙为卫尉[7]。

　　车骑将军卫青击匈奴[8]，出上谷[9]，破胡茏城[10]。将军李广为匈奴所得，复失之[11];公孙敖大亡卒[12]：皆当斩，赎为庶人[13]。明年，匈奴大入边，杀辽西太守，及入雁门，所杀略数千人。车骑将军卫青击之，出雁门，卫尉安国为材官将军，屯于渔阳[14]。安国捕生虏，言匈奴远去。即上书言方田作时[15]，请且罢军屯。罢军屯月馀，匈奴大入上谷、渔阳。安国壁乃有七百馀人[16]，出与战，不胜，复入壁。 匈奴虏略千馀人及畜产而去。 天子闻之，怒，使使责让安国[17]。 徙安国益东，屯右北平[18]，是时匈奴虏言当入东方[19]。

　　安国始为御史大夫及护军，后稍斥疏，下迁[20]。而新幸壮将军卫青等有功[21]，益贵。安国既疏远，默默也;将屯又为匈奴所欺，失亡多，甚自愧。幸得罢归，乃益东徙屯。意忽忽不乐，数月[22]，病欧血死[23]。安国以元朔二年中卒。

　　【段意】 安国雄才大略，善举贤于己之廉士。曾代理丞相，不幸因足疾失去拜相机会。后与匈奴作战失利，众多人畜被劫，遭天子斥责。晚年更加左迁失志，郁闷呕血而死。

　　字数：645

　　注释

　　[1]智足以当世取合:当世:顺随世俗。取合:善于投合、迎合。全句说:安国精明智慧,言行能顺随迎合世俗。取合,《汉书》作“取舍”。对本句的理解,可参见《太史公自序》所云“智足以应当世之变,宽足用得人”。

　　[2]出于忠厚:出于忠厚之心。出:产生。一说“出”通“去”,离、弃之意。

　　[3]国器:有治国之大器。

　　[4]行:代理。

　　[5]奉引堕车蹇(jian):替天子前导时跌落车下摔成跛脚。

　　[6]中尉:治京师治安。

　　[7]徙:调动,此指提升。

　　[8]卫青:当时名将,卫皇后之弟,详见《卫将军骠骑列传》。

　　[9]上谷:郡名,今北京以西,治所在今怀来东南。

　　[10]茏城:又称龙城、龙廷,在今蒙古鄂尔浑河西的和硕柴达木湖附近。

　　[11]复失之:又逃掉了。

　　[12]大亡卒:损失了很多士卒。

　　[13]赎为庶人:汉代死刑可以用钱财赎身免死。庶人:百姓平民。

　　[14]渔阳:今北京密云西南。

　　[15]方田作时:正当农时。

　　[16]壁:大本营,营垒。

　　[17]责让:责备斥骂。

　　[18]右北平:郡名,在渔阳郡东,治所平刚,即今辽宁凌源。

　　[19]匈奴虏:抓到的匈奴俘虏。

　　[20]后稍斥疏,下迁:后来逐渐被排斥疏远,贬官降职。稍:渐渐。

　　[21]壮将军:青年将军。卫青约生于公元前156年,元光五年为车骑将军时27岁,元朔五年,为大将军,贵比丞相,才33岁。

　　[22]忽忽:与上“默默”均为不得志、郁郁不乐的样子。

　　[23]病欧血死:病重吐血而死。病:病重。欧,通“呕”。

相关推荐 无相关信息 　

手机访问 经典文学作品