《史记·李将军列传后》原文、翻译及鉴赏

　　而广为骁骑将军，领属护军将军[2]。是时单于觉之，去，汉军皆无功[3]。其后四岁[4]，广以卫尉为将军[5]，出雁门击匈奴[6]。匈奴兵多，破败广军，生得广。单于素闻广贤，令曰：“得李广必生致之[7]。”胡骑得广，广时伤病，置广两马间，络而盛卧广[8]。行十馀里，广详死[9]，睨其旁有一胡儿骑善马[10]，广暂腾而上胡儿马[11]，因推堕儿，取其弓，鞭马南驰数十里，复得其馀军，因引而入塞[12]。匈奴捕者骑数百追之，广行取胡儿弓[13]，射杀追骑，以故得脱[14]。于是至汉，汉下广吏[15]。吏当广所失亡多[16]，为虏所生得，当斩，赎为庶人[17]。

　　【段意】 写李广率军出雁门关与胡兵的一次争战。由于胡军兵多，打败了李广的军队，活捉了李广。在被押解的途中，李广伺机夺下一匹胡马，又逃了回来。因为伤亡多，损失大，朝廷判斩李广。李广用钱赎了死罪，被降为平民。

　　字数：406

　　注释

　　[1]汉以马邑城诱单于:武帝元光二年(公元前133年),汉朝派马邑人聂壹去诱骗单于(匈奴最高首领),答应给单于做内应。单于带了十万骑兵来攻打。马邑,在今山西省朔县。

　　[2]领属护军将军:归护军将军统辖。护军,将军的头衔。护军将军指韩安国。

　　[3]汉军皆无功:当时匈奴单于抓住一个汉朝的尉吏(武官),从他口里了解到汉兵埋伏在山谷里的情况,就退了回去。汉军的计谋未能实现。

　　[4]其后四岁:为汉武帝元光六年,即公元前129年。

　　[5]以卫尉为将军:从卫尉转任为将军。

　　[6]雁门:关名,在今山西省代县西北。

　　[7]生致之:活捉他。

　　[8]置广二句:把李广放到用绳子结成的网袋里,挂在两匹马中间。络,网袋。盛,装,放。

　　[9]详死:即佯死,装死。详,与“佯”通。

　　[10]睨:斜眼看。

　　[11]暂:忽然,迅速地。

　　[12]引而入塞:带领余兵退回雁门关。塞,边关。

　　[13]行取:边跑边取。

　　[14]以故得脱:因而得以脱身。

　　[15]汉下广吏:汉武帝下令把李广交法庭受审。

　　[16]当:判决。

　　[17]赎为庶人:用金钱赎罪,免除死刑,削除官爵,被降为平民。

相关推荐 无相关信息 　

手机访问 经典文学作品