《史记·李将军列传广子三人》原文、翻译及鉴赏

【导语】:

天子与韩嫣戏[2],嫣少不逊,当户击嫣,嫣走。于是天子以为勇[3]。当户早死,拜椒为代郡太守[4],皆先广死[5]。当户有遗腹子名陵。广死军时,敢从骠骑将军。广死明年,李蔡以丞相坐侵孝

  天子与韩嫣戏[2],嫣少不逊,当户击嫣,嫣走。于是天子以为勇[3]。当户早死,拜椒为代郡太守[4],皆先广死[5]。当户有遗腹子名陵。广死军时,敢从骠骑将军。广死明年,李蔡以丞相坐侵孝景园堧地[6],当下吏治[7],蔡亦自杀,不对狱[8],国除[9]。李敢以校尉从骠骑将军击胡左贤王,力战,夺左贤王鼓旗,斩首多,赐爵关内侯[10],食邑二百户,代广为郎中令[11]。顷之,怨大将军青之恨其父,乃击伤大将军,大将军匿讳之[12]。居无何,敢从上雍,至甘泉宫猎[13]。骠骑将军去病与青有亲[14],射杀敢。去病时方贵幸[15],上讳云鹿触杀之[16]。居岁馀,去病死。而敢有女为太子中人[17],爱幸。敢男禹有宠于太子,然好利[18],李氏陵迟衰微矣[19]。

  【段意】 写李广三个儿子的情况。大儿子李当户,曾受到武帝夸奖,但很早就死了。二儿子李椒,曾作代郡太守,也死得早。三儿子李敢,因伐匈奴有功,被封为关内侯。为报父仇,他把大将军卫青打伤,但霍去病又替卫青把李敢射死了。霍去病因受到武帝宠幸,没有受到追究。

  字数:474

  注释

  [1]为郎:都任郎官。

  [2]天子:指武帝。韩嫣:字王孙,善骑射,常与武帝同卧起。

  [3]以为勇:认为他(当户)很勇敢。

  [4]代郡:治所在代县(今河北省蔚县东南)。

  [5]皆先广死:李当户、李椒都比李广死得早。

  [6]坐侵孝景园堧地:由于侵占了汉景帝陵园前大道两旁的空地。

  [7]当下吏治:应当收审法办。

  [8]不对狱:不愿接受审讯。

  [9]国除:侯爵封邑被朝廷撤消。

  [10]关内侯:封邑在关内的侯爵。关内,亦称关中,王畿附近地区。

  [11]代广为郎中令:替代李广做郎中令。

  [12]匿讳之:隐瞒了这件事。

  [13]敢从二句:李敢随从武帝到雍县(今陕西凤翔县南)的甘泉宫去打猎。

  [14]与青有亲:(霍去病)与卫青有甥舅的亲戚关系。

  [15]时方贵幸:当时正是显贵又受到武帝宠幸。

  [16]上讳云句:武帝把真情隐瞒下来而假称李敢是被鹿撞死的。

  [17]中人:宫女,侍妾。

  [18]好利:贪利。

  [19]陵迟:衰落。

相关推荐 无相关信息  

手机访问 经典文学作品

热门推荐
经典文学作品网郑重声明:本站所有内容均来自互联网,旨在传播更多的信息,版权为原作者所有。若有不合适的地方,请联系本站删除。
特别推荐
大家都爱看
红楼梦 水浒传 西游记 三国演义 儒林外史 金瓶梅 诗经 史记 聊斋志异 楚辞 论语 道德经 庄子 山海经 颜氏家训 曾国藩文集 安徒生童话 格林童话 一千零一夜 伊索寓言 中国寓言 经典寓言 经典童话 成语故事 网站地图 编制招聘网
为你解读好作品
经典文学作品网jdwxzp.com 2016-2024