《史记·南越列传尉佗之王》原文、翻译及鉴赏

　　尉佗之王，本由任嚣。遭汉初定[1]，列为诸侯。隆虑离湿疫[2]，佗得以益骄。瓯骆相攻，南越动摇。汉兵临境，婴齐入朝。其后亡国，征自樛女[3];吕嘉小忠[4]，令佗无后。楼船从欲，怠傲失惑;伏波困穷，智虑愈殖，因祸为福。成败之转，譬若纠墨[5]。

　　【段意】 太史公评论：历数南越兴衰，指出成败的纠结互转，竟如绳索。

　　字数：162

　　注释

　　[1]遭:正值,遇上。

　　[2]隆虑离湿疫:隆虑侯周灶率兵击佗,遇上酷暑雨湿,士兵大得疫病,未翻过阳山岭就撤回了。此为高后时之事。

　　[3]征自樛女:征:萌芽,根因。南越灭亡的祸根、起因就是从樛姓女子(即樛后)兴起。

　　[4]吕嘉小忠:吕嘉谋反是以维持赵氏政权为口号,最后却导致南越的灭亡,故称“小忠”。

　　[5]纠墨:即纠纆,绳索。三股拧成的叫“纠”,两股叫“纆”。言祸福成败的互相转化,犹如绳索由几股扭转结合而成。

相关推荐 无相关信息 　

手机访问 经典文学作品