《史记·淮南衡山列传衡山王赐》原文、翻译及鉴赏

　　又姬徐来生子男女四人，美人厥姬生子二人。衡山王、淮南王兄弟相责望礼节，间不相能[1]。衡山王闻淮南王作为畔逆反具，亦心结宾客以应之，恐为所并[2]。

　　元光六年，衡山王入朝，其谒者卫庆有方术，欲上书事天子。王怒，故劾庆死罪，强榜服之[3]。衡山内史以为非是，却其狱[4]。王使人上书告内史，内史治，言王不直[5]。王又数侵夺人田，坏人冢以为田[6]。有司请逮治衡山王，天子不许，为置吏二百石以上[7]。衡山王以此恚，与奚慈、张广昌谋，求能为兵法侯星气者，日夜从容王密谋反事[8]。

　　【段意】 写衡山王的强横无理与谋反准备。衡山王与淮南王有嫌隙，故结交宾客以防其吞并。他诬害大臣，侵霸民田，怀恨天子而密谋造反。

　　字数：335

　　注释

　　[1]衡山王、淮南王兄弟句:衡山王与淮南王兄弟之间互相责怪埋怨对方有失礼节,双方有嫌隙而不能相容。

　　[2]衡山王闻淮南王句:衡山王得知淮南王为叛逆谋反作准备,也想结交宾客以应付,怕被淮南王所吞并。

　　[3]强榜服之:严刑拷打,强迫他自服死罪。

　　[4]却其狱:拒受他的案子定他的罪。

　　[5]内史治,言王不直:内史被审讯,(人们)都说衡山王不正直。

　　[6]坏人冢以为田:毁坏人家坟墓辟为田地。

　　[7]为置吏二百石以上:凡二百石以上官吏(改由天子委任)。

　　[8]求能为兵法句:访求懂得兵法、会望气观星象的人,这些人日夜怂恿衡山王密谋造反之事。从容(songyong),同“怂恿”。

相关推荐 无相关信息 　

手机访问 经典文学作品