吾视郭解，状貌不及中人[1]，言语不足采者[2]。然天下无贤与不肖，知与不知，皆慕其声，言侠者皆引以为名。谚曰：人貌荣名，岂有既乎[3]!於戏[4]，惜哉! 【段意】 最后一段指出郭解虽然外
《史记·夏本纪第二》原文、翻译及鉴赏
【提示】 《史记》本纪的重要价值，在于揭示了自黄帝至汉武帝时期历史发展的大势，起到了全书纲领的作用。《夏本纪》记述的夏代，处于
2021-04-17
吾视郭解，状貌不及中人[1]，言语不足采者[2]。然天下无贤与不肖，知与不知，皆慕其声，言侠者皆引以为名。谚曰：“人貌荣名，岂有既乎[3]!”於戏[4]，惜哉!
【段意】 最后一段指出郭解虽然外表还不如一个普通人，言语也没有什么精辟可取的，但他行侠仗义的名声，却是有口皆碑，并且要传之永久的。临末对郭解的不得善终，深表惋惜，也是对游侠的深深同情。
字数：179
注释
[1]中人:普通人。
[2]不足采:无可取。
[3]人貌二句:大意为,如果一个人以美好的名誉来作为自己的容貌,哪还有衰老终结的时候呢?言外之意是,一个人只有表现出自己的荣誉,才能够得到人们永久的称道和纪念。貌,表现。既,终结。
[4]於戏:同“呜呼”。
相关推荐 无相关信息