闻一多《忘掉她》原文欣赏

　　忘掉她

　　忘掉她，像一朵忘掉的花，——

　　那朝霞在花瓣上，

　　那花心的一缕香——

　　忘掉她，像一朵忘掉的花!

　　忘掉她，像一朵忘掉的花!

　　像春风里一出梦，

　　像梦里的一声钟，

　　忘掉她，像一朵忘掉的花!

　　忘掉她，像一朵忘掉的花!

　　听蟋蟀唱得多好，

　　看墓草长得多高;

　　忘掉她，像一朵忘掉的花!

　　忘掉她，像一朵忘掉的花!

　　她已经忘记了你，

　　她什么都记不起;

　　忘掉她，像一朵忘掉的花!

　　忘掉她，像一朵忘掉的花!

　　年华那朋友真好，

　　他明天就教你老;

　　忘掉她，像一朵忘掉的花!

　　忘掉她，像一朵忘掉的花!

　　如果是有人要问，

　　就说没有那个人;

　　忘掉她，像一朵忘掉的花!

　　忘掉她，像一朵忘掉的花!

　　像春风里一出梦，

　　像梦里的一声钟，

　　忘掉她，像一朵忘掉的花!

　　【导读】

　　孩子，我忘不掉你啊!

　　此诗仍是为夭亡的长女闻立瑛而作的。作者越是说“忘掉”，越是证明他“忘不掉”。

　　世人表达对亲友的痛悼时，常用“铭记”，但“真正的哀痛和追思并不需要用任何强制意味的语言来固定。”(李怡)

　　“忘掉她”是无奈之语、痛极之语，作者哀痛难当，寝食难安，视听艰难，于是努力忘掉夭亡的女儿。“如果是有人要问，/就说没有那个人”——她没有来过，没有来过。

　　孩子，你真的没有来过吗?作者用了一系列的比喻形容那个一闪而逝的、花儿一样的女儿：她像“花瓣上的朝霞”“花心的一缕香”“春风里一出梦”“梦里的一声钟”，这些意象，都是虚空而急逝的事物，恰恰符合夭亡的立瑛。

　　“听蟋蟀唱得多好，/看墓草长得多高”，她真的远去了，与大地融为一体，与墓草成为一体。蟋蟀还在歌唱，但女儿已不再歌唱。大自然仍然生机而冷漠，女儿仍然无形而无声，“我”的痛又有什么意义呢?忘掉她吧，如同忘掉一朵花——世上的花很多，忘掉一朵又怎么了。

　　女儿坟前的小花，留给作者深刻的印象。于是，作者的心一阵绞痛，思念的岩浆翻腾起来。

　　“年华那朋友真好，/他(它)明天就教你老”，“我”也要老去，也要死去，只是你，早走了一步。万路归一，我心何求。

　　还要说明，闻一多的此诗是对美国现代女诗人蒂丝黛儿同名诗歌《忘掉它》的借鉴。请看台湾诗人余光中对该诗的翻译：

　　忘掉它，像忘掉一朵花，

　　像忘掉炼过黄金的火焰，

　　忘掉它，永远永远。时间是良友，

　　他会使我们变成老年。

　　如果有人问起，就说正忘记，

　　在很早，很早的往昔，

　　像花，像火，像静静的足音

　　在早被遗忘的雪里。

　　对比之下，同学们是否意识到，不押韵是现代诗的最大优势，押韵反而是枷锁。

相关推荐 无相关信息 　

手机访问 经典文学作品