沔彼流水,① 流水盈盈向东方, 朝宗于海。 百川归海成汪洋。 彼飞隼,② 天空隼鸟任疾飞, 载飞载止。 飞飞停停不慌忙。 嗟我兄弟, 可叹同姓诸兄弟, 邦人诸友, 可叹朋友和同乡,
诗经《玄鸟》原文及赏析
天命玄鸟①,上天命令神燕降, 降而生商,降而生契始建商, 宅殷土芒芒②。住在殷土多宽广。 古帝命武汤③,当初上帝命成汤, 正域彼四
2021-08-17
沔彼流水,① 流水盈盈向东方, 朝宗于海。 百川归海成汪洋。 彼飞隼,② 天空隼鸟任疾飞, 载飞载止。 飞飞停停不慌忙。 嗟我兄弟, 可叹同姓诸兄弟, 邦人诸友, 可叹朋友和同乡,
沔彼流水,① 流水盈盈向东方,
朝宗于海。 百川归海成汪洋。
彼飞隼,② 天空隼鸟任疾飞,
载飞载止。 飞飞停停不慌忙。
嗟我兄弟, 可叹同姓诸兄弟,
邦人诸友, 可叹朋友和同乡,
莫肯念乱, 无人考虑国事乱,
谁无父母? 你们难道没爹娘?
沔彼流水, 流水盈盈向东方,
其流汤汤。③ 浩浩荡荡入海洋。
彼飞隼, 天空隼鸟任疾飞,
载飞载扬。④ 扇动翅膀高翱翔。
念彼不迹, 上边做事没准则,
载起载行。 坐立不安我徬徨。
心之忧矣, 心忧国事这模样,
不可弭忘。 终日焦虑不能忘。
彼飞隼, 天空隼鸟任疾飞,
率彼中陵。 沿着山陵高翱翔。
民之讹言, 民间谣言纷纷起,
宁莫之惩。⑤ 不去制止真荒唐。
我友敬矣, 告我友朋须警惕,
谗言其兴。 谗言蜂起要提防。
(程俊英译)